実行時間 (0.00509 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Ei spuseră: “Dacă nu încetezi, o, Noe, vei fi omorât cu pietre!” ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ] - الشعراء 116

翻訳について アヤ | 3048 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils dirent: «Si tu ne cesses pas, Noé, tu seras certainement du nombre des lapidés!» ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ] - الشعراء 116

翻訳について アヤ | 3048 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Кавеме әйтте: "Әгәр бу сүзләреңнән туктамасаң, әлбәттә, таш белән атылып үтерелмеш кешеләрдән булырсың". ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ] - الشعراء 116

翻訳について アヤ | 3048 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni powiedzieli: "Jeśli nie zaprzestaniesz, o Noe, to z pewnością cię ukamienujemy!" ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ] - الشعراء 116

翻訳について アヤ | 3048 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlar dedilər: “Ey Nuh! Əgər dəvətinə son qoymasan, mütləq daşqalaq ediləcəksən”. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ] - الشعراء 116

翻訳について アヤ | 3048 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ പറഞ്ഞു: നൂഹേ, നീ (ഇതില്‍നിന്നു) വിരമിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍തീര്‍ച്ചയായും നീ എറിഞ്ഞു കൊല്ലപ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ] - الشعراء 116

翻訳について アヤ | 3048 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Suka ce: "Lalle ne, idan ba ka hanu ba, yã Nũhu, (daga maganarka,) haƙĩƙa, kanã kasancẽwa daga waɗanda ake jẽfewa" ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ] - الشعراء 116

翻訳について アヤ | 3048 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka berkata, "Wahai Nûh, jika kamu tidak menghentikan seruanmu, sungguh kami akan merajammu dengan bebatuan." Demikianlah, mereka mengancam untuk membunuh Nûh. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ] - الشعراء 116

翻訳について アヤ | 3048 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ عدل قوم نوح عن المحاورة إلى التهديد، فقالوا له: لئن لم ترجع- يا نوح- عن دعوتك لتكوننَّ مِنَ المقتولين رميًا بالحجارة. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ] - الشعراء 116

翻訳について アヤ | 3048 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれらは言った。「あなたが止めないなら，ヌーフよ，必ず石打ちにされるでしょう。」 ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ] - الشعراء 116

翻訳について アヤ | 3048 作者 | Japanese 言語 | Japanese