実行時間 (0.00572 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 199 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ şi li l-ar fi citit, ei n-ar fi crezut. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 199 )

[ فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 199

翻訳について アヤ | 3131 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 199 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ et que celui-ci le leur eut récité, ils n'y auraient pas cru. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 199 )

[ فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 199

翻訳について アヤ | 3131 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 199 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ аларга Коръән укылса, башка телдә булу сәбәпле, гарәбләр аңа ышанмас иделәр. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 199 )

[ فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 199

翻訳について アヤ | 3131 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 199 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ I on wyrecytowałby to przed nimi, to oni też by mu nie uwierzyli. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 199 )

[ فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 199

翻訳について アヤ | 3131 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 199 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ və o, bunu onlara oxusaydı, yenə də ona iman gətirməzdilər. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 199 )

[ فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 199

翻訳について アヤ | 3131 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 199 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നിട്ട് അയാള്‍ അത് അവര്‍ക്ക് ഓതികേള്‍പിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നുവെങ്കില്‍ അവരതില്‍ ‍വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നില്ല ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 199 )

[ فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 199

翻訳について アヤ | 3131 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 199 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ya karanta shi a kansu, ba su kasance sabõda shi mãsu ĩmãni ba. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 199 )

[ فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 199

翻訳について アヤ | 3131 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 199 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ lalu ia membacakan kepada mereka--dan ini merupakan kejadian luar biasa--dengan bacaan yang benar, niscaya mereka akan tetap mengingkarinya. Mereka akan terus mencari-cari alasan untuk mempertahankan pengingkaran mereka. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 199 )

[ فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 199

翻訳について アヤ | 3131 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 199 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولو نَزَّلنا القرآن على بعض الذين لا يتكلمون بالعربية، فقرأه على كفار قريش قراءة عربية صحيحة، لكفروا به أيضًا، وانتحلوا لجحودهم عذرًا. كذلك أدخلنا في قلوب المجرمين جحود القرآن، وصار متمكنًا فيها؛ وذلك بسبب ظلمهم وإجرامهم، فلا سبيل إلى أن يتغيروا عمَّا هم عليه من إنكار القرآن، حتى يعاينوا العذاب الشديد الذي وُعِدوا به. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 199 )

[ فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 199

翻訳について アヤ | 3131 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 199 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれがそれを読誦しても，人びとはそれを信じなかったであろう。 ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 199 )

[ فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 199

翻訳について アヤ | 3131 作者 | Japanese 言語 | Japanese