実行時間 (0.00530 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ar-Rum 3 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ în ţinutul apropiat, însă după înfrângerea lor, ei vor înfrânge ] - Interpretation of ( Ar-Rum 3 )

[ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ ] - الروم 3

翻訳について アヤ | 3412 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Ar-Rum 3 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ dans le pays voisin, et après leur défaite ils seront les vainqueurs, ] - Interpretation of ( Ar-Rum 3 )

[ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ ] - الروم 3

翻訳について アヤ | 3412 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Ar-Rum 3 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ґәрәб җиренең Румга якын җирендә, ул Румнар җиңелгәннәре соңында тиздән Фарсыйларны җиңәчәкләр. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 3 )

[ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ ] - الروم 3

翻訳について アヤ | 3412 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Ar-Rum 3 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ W najbliższym kraju; lecz oni, po swojej klęsce, będą zwycięzcami ] - Interpretation of ( Ar-Rum 3 )

[ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ ] - الروم 3

翻訳について アヤ | 3412 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Ar-Rum 3 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ ən aşağı (və ya ən yaxın) bir yerdə. Lakin onlar öz məğlubiyyətlərindən sonra qələbə çalacaqlar; ] - Interpretation of ( Ar-Rum 3 )

[ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ ] - الروم 3

翻訳について アヤ | 3412 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ar-Rum 3 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അടുത്തനാട്ടില്‍ വെച്ച്‌. തങ്ങളുടെ പരാജയത്തിനു ശേഷം അവര്‍ വിജയം നേടുന്നതാണ്‌. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 3 )

[ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ ] - الروم 3

翻訳について アヤ | 3412 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ar-Rum 3 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ A cikin mafi kusantar ƙasarsu, kuma sũ, a bãyan rinjãyarsu, zã sn rinjãya. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 3 )

[ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ ] - الروم 3

翻訳について アヤ | 3412 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Ar-Rum 3 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Persia mengalahkan Romawi pada tempat terdekat dengan orang-orang Arab, yaitu perbatasan Syam. Setelah kekalahan ini, mereka akan mengalahkan Persia. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 3 )

[ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ ] - الروم 3

翻訳について アヤ | 3412 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ar-Rum 3 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ غَلَبت فارسُ الرومَ في أدنى أرض "الشام" إلى "فارس"، وسوف يَغْلِب الرومُ الفرسَ في مدة من الزمن، لا تزيد على عشر سنوات ولا تنقص عن ثلاث. لله سبحانه وتعالى الأمر كله قبل انتصار الروم وبعده، ويوم ينتصر الروم على الفرس يفرح المؤمنون بنصر الله للروم على الفرس. والله سبحانه وتعالى ينصر من يشاء، ويخذل من يشاء، وهو العزيز الذي لا يغالَب، الرحيم بمن شاء من خلقه. وقد تحقق ذلك فغَلَبَت الرومُ الفرسَ بعد سبع سنين، وفرح المسلمون بذلك؛ لكون الروم أهل كتاب وإن حرَّفوه. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 3 )

[ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ ] - الروم 3

翻訳について アヤ | 3412 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Ar-Rum 3 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 近接する地において（打ち負かされた）。だがかれらは，（この）敗北の後直ぐに勝つであろう。 ] - Interpretation of ( Ar-Rum 3 )

[ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ ] - الروم 3

翻訳について アヤ | 3412 作者 | Japanese 言語 | Japanese