実行時間 (0.00570 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Luqman 24 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Îi vom lăsa să se bucure o vreme de Viaţa de Acum, apoi îi vom sili la o grea osândă. ] - Interpretation of ( Luqman 24 )

[ نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ ] - لقمان 24

翻訳について アヤ | 3493 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Luqman 24 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous leur donnons de la jouissance pour peu de temps; ensuite Nous les forcerons vers un dur châtiment. ] - Interpretation of ( Luqman 24 )

[ نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ ] - لقمان 24

翻訳について アヤ | 3493 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Luqman 24 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Безгә итагать итмәгәннәрне нигъмәтләребездән дөньяда гына файдаландырабыз, соңра аларны каты ґәзабка илтербез. ] - Interpretation of ( Luqman 24 )

[ نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ ] - لقمان 24

翻訳について アヤ | 3493 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Luqman 24 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Damy im niewielki czas używania, a potem poddamy ich surowej karze. ] - Interpretation of ( Luqman 24 )

[ نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ ] - لقمان 24

翻訳について アヤ | 3493 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Luqman 24 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Biz onlara dünyada olan nemətlərdən az bir müddət istifadə etməyə imkan verəcək, sonra da onları ağır bir əzaba qatlaşmağa məcbur edəcəyik. ] - Interpretation of ( Luqman 24 )

[ نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ ] - لقمان 24

翻訳について アヤ | 3493 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Luqman 24 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നാം അവര്‍ക്ക് അല്‍പം സുഖം അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു. പിന്നെ കഠിനമായ ശിക്ഷയിലേക്ക് നാം അവരെ തള്ളിവിടുന്നതാണ്‌. ] - Interpretation of ( Luqman 24 )

[ نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ ] - لقمان 24

翻訳について アヤ | 3493 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Luqman 24 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Munã jĩshe su dãdi kaɗan sa'an nan Mu tĩlasta su ga shiga zuwa azãba kakkaura. ] - Interpretation of ( Luqman 24 )

[ نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ ] - لقمان 24

翻訳について アヤ | 3493 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Luqman 24 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kami akan memberikan kenikmatan kepada mereka dalam waktu yang tidak lama di dunia. Kemudian mereka Kami paksa untuk masuk ke dalam neraka yang keras dan tak tertahankan. ] - Interpretation of ( Luqman 24 )

[ نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ ] - لقمان 24

翻訳について アヤ | 3493 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Luqman 24 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ نمتعهم في هذه الدنيا الفانية مدة قليلة، ثم يوم القيامة نُلجئهم ونسوقهم إلى عذاب فظيع، وهو عذاب جهنم. ] - Interpretation of ( Luqman 24 )

[ نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ ] - لقمان 24

翻訳について アヤ | 3493 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Luqman 24 ) in Japanese by Japanese - ja

[ われはしばらくかれらに楽しませ，それから手荒い懲罰に駆り立てるであろう。 ] - Interpretation of ( Luqman 24 )

[ نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ ] - لقمان 24

翻訳について アヤ | 3493 作者 | Japanese 言語 | Japanese