実行時間 (0.00580 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ya-Sin 30 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Vai vouă, robilor! Nici un trimis n-a venit la ei, fără ca ei să nu-şi bată joc de el. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 30 )

[ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - يس 30

翻訳について アヤ | 3735 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Ya-Sin 30 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Hélas pour les esclaves [les humains]! Jamais il ne leur vient de messager sans qu'ils ne s'en raillent. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 30 )

[ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - يس 30

翻訳について アヤ | 3735 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Ya-Sin 30 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Үзләрен Аллаһуның, рәхмәтенә вә җәннәтенә чакыру өчен килгән пәйгамбәрне инкяр итеп, төрлечә мәсхәрә кылучы кәферләрнең хәлләре ни үкенечле вә ни хәсрәтле һәм мәңгегә ґәзабта калудыр. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 30 )

[ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - يس 30

翻訳について アヤ | 3735 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Ya-Sin 30 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ O, jakie zasmucenie dla sług! Żaden posłaniec nie przychodzi do nich, żeby się z niego nie wyśmiewali. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 30 )

[ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - يس 30

翻訳について アヤ | 3735 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Ya-Sin 30 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Vay bu qulların halına! Onlara elə bir elçi gəlməyib ki, ona istehza etməsinlər. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 30 )

[ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - يس 30

翻訳について アヤ | 3735 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ya-Sin 30 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആ ദാസന്‍മാരുടെ കാര്യം എത്ര പരിതാപകരം. ഏതൊരു ദൂതന്‍ അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുമ്പോഴും അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ പരിഹാസിക്കാതിരുന്നിട്ടില്ല. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 30 )

[ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - يس 30

翻訳について アヤ | 3735 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ya-Sin 30 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Yã nadãma a kan bãyĩNa! Wani Manzo bã ya zuwa gare su fãce sun kasance sunã mãsu yi masa izgili. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 30 )

[ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - يس 30

翻訳について アヤ | 3735 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Ya-Sin 30 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Alangkah meruginya mereka yang memang pantas menyesal itu. Mereka adalah sekelompok orang yang selalu memperolok setiap rasul yang didatangkan kepada mereka ] - Interpretation of ( Ya-Sin 30 )

[ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - يس 30

翻訳について アヤ | 3735 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ya-Sin 30 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ يا حسرة العباد وندامتهم يوم القيامة إذا عاينوا العذاب، ما يأتيهم من رسول من الله تعالى إلا كانوا به يستهزئون ويسخرون. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 30 )

[ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - يس 30

翻訳について アヤ | 3735 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Ya-Sin 30 ) in Japanese by Japanese - ja

[ ああ，哀れなしもべたちよ。かれらは使徒が来る度，嘲笑してかかった。 ] - Interpretation of ( Ya-Sin 30 )

[ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - يس 30

翻訳について アヤ | 3735 作者 | Japanese 言語 | Japanese