実行時間 (0.00561 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ya-Sin 54 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Nimeni, în Ziua aceea, nu va fi nedreptăţit cu ceva. Nu veţi fi răsplătiţi decât pentru ceea ce aţi făptuit. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 54 )

[ فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - يس 54

翻訳について アヤ | 3759 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Ya-Sin 54 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Ce jour-là, aucune âme ne sera lésée en rien. Et vous ne serez rétribués que selon ce que vous faisiez. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 54 )

[ فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - يس 54

翻訳について アヤ | 3759 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Ya-Sin 54 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Бу көндә һичкемгә хаксыз золым итү булмас һәм һичкем кылган эшләре өчен җәза алмыйча да калмас. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 54 )

[ فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - يس 54

翻訳について アヤ | 3759 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Ya-Sin 54 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ I tego Dnia żadna dusza nie dozna w niczym niesprawiedliwości. Będziecie wynagrodzeni tylko za to, co czyniliście. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 54 )

[ فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - يس 54

翻訳について アヤ | 3759 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Ya-Sin 54 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Bu gün heç kəsə heç bir haqsızlıq edilməyəcəkdir. Sizə ancaq etdiyiniz əməllərin əvəzi veriləcəkdir. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 54 )

[ فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - يس 54

翻訳について アヤ | 3759 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ya-Sin 54 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അന്നേ ദിവസം യാതൊരാളോടും അനീതി ചെയ്യപ്പെടുകയില്ല. നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതിനല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടുകയുമില്ല. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 54 )

[ فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - يس 54

翻訳について アヤ | 3759 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ya-Sin 54 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ To, a yau, bã zã a zãlunci wani rai da kõme ba. Kuma bã zã a sãkã muku ba fãce da abin da kuka kasance kunã aikatãwa. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 54 )

[ فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - يس 54

翻訳について アヤ | 3759 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Ya-Sin 54 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Maka pada hari itu, seseorang tidak akan dicurangi balasannya sesuai dengan perbuatannya. Mereka tidak akan mendapatkan sesuatu kecuali balasan atas perbuatan baik atau buruk yang telah mereka lakukan. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 54 )

[ فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - يس 54

翻訳について アヤ | 3759 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ya-Sin 54 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ في ذلك اليوم يتم الحساب بالعدل، فلا تُظْلم نفس شيئًا بنقص حسناتها أو زيادة سيئاتها، ولا تُجْزون إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 54 )

[ فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - يس 54

翻訳について アヤ | 3759 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Ya-Sin 54 ) in Japanese by Japanese - ja

[ その日には誰も，少しも不当な扱いを受けず，あなたがたは，只自分の行ったことに対し報いられる。 ] - Interpretation of ( Ya-Sin 54 )

[ فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - يس 54

翻訳について アヤ | 3759 作者 | Japanese 言語 | Japanese