実行時間 (0.00505 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( As-Saaffat 5 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ El este Domnul cerurilor, al pământului şi a ceea ce se află între ele. El este Domnul Răsăriturilor! ] - Interpretation of ( As-Saaffat 5 )

[ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ ] - الصافات 5

翻訳について アヤ | 3793 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( As-Saaffat 5 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux et Seigneur des Levants» ] - Interpretation of ( As-Saaffat 5 )

[ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ ] - الصافات 5

翻訳について アヤ | 3793 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( As-Saaffat 5 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул – Аллаһ җир, күкләр вә аларның арасында булган нәрсәләрнең һәм мәшрыйкъларның Раббысыдыр. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 5 )

[ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ ] - الصافات 5

翻訳について アヤ | 3793 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( As-Saaffat 5 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Pan niebios i ziemi, i tego, co jest między nimi, i Pan wschodów! ] - Interpretation of ( As-Saaffat 5 )

[ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ ] - الصافات 5

翻訳について アヤ | 3793 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( As-Saaffat 5 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ O, həm göylərin, yerin və onların arasındakıların Rəbbi, həm də məşriqlərin Rəbbidir. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 5 )

[ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ ] - الصافات 5

翻訳について アヤ | 3793 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( As-Saaffat 5 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതെ, ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിന്‍റെയും രക്ഷിതാവും, ഉദയസ്ഥാനങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവും ആയിട്ടുള്ളവന്‍. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 5 )

[ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ ] - الصافات 5

翻訳について アヤ | 3793 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( As-Saaffat 5 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ubangijin sammai da ƙasã da abin da ke tsakãninsu, kuma Ubangijin wurãren fitar rãnã. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 5 )

[ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ ] - الصافات 5

翻訳について アヤ | 3793 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( As-Saaffat 5 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Hanya Dialah Pencipta langit dan bumi beserta apa yang ada di antara keduanya. Dia yang mengatur segala sesuatu. Dan Dialah Pemilik tempat-tempat terbitnya matahari. (1). (1) Allah adalah pencipta langit dan bumi beserta benda-benda langit dan planet-planet yang ada di antara keduanya. Dialah yang memelihara dan menjaga tempat terbitnya matahari dan bintang-bintang lainnya. Dialah yang setiap hari memunculkannya dari ufuk timur pada posisi yang berbeda dengan sehari sebelumnya. Hal itu merupakan ketetapan hukum alam yang berlaku dalam tata surya ketika bumi berputar pada porosnya dari arah barat ke arah timur sekali dalam satu hari dan pada saat yang bersamaan berputar pada orbitnya mengelilingi matahari. Dengan berputarnya bumi pada porosnya setiap hari, matahari dan bintang-bintang tampak bagi penghuni bumi bersinar di tempat yang berbeda-beda. Setiap kali bumi mengubah posisinya ketika beredar pada kubah langit, matahari tampak bersinar dari tempat berbeda. Kalau kita memperhatikan matahari secara teratur mulai akhir bulan Maret--yaitu ketika terjadi musim semi--dan dari belahan bumi sebelah utara, matahari tampak bersinar pada sebuah titik di ufuk timur. Setiap suatu hari berlalu matahari terbit pada titik yang mendekati arah utara. Pada akhir Juni kita akan melihat matahari terbit di tempat yang paling dekat ke utara. Setelah itu ia akan tampak bergeser kembali ke arah semula sampai akhir September--saat musim gugur--di mana matahari terbit pada posisi seperti pada musim semi. Setelah itu matahari terus bergerak ke arah selatan dan terbit pada titik terdekat ke selatan pada akhir Desember. Kemudian tampak kembali ke arah utara dengan meyelesaikan putarannya pada musim semi berikutnya. Semua itu memakan waktu 365,25 hari. Bintang-bintang pun demikian pula, terbit di tempat yang berbeda-beda di ufuk timur saat perjalanan bumi di busur langit. Khususnya bintang-bintang zodiak yang dua belas yang merupakan tempat berpindahnya matahari sepanjang tahun. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 5 )

[ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ ] - الصافات 5

翻訳について アヤ | 3793 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( As-Saaffat 5 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ هو خالق السموات والأرض وما بينهما، ومدبِّر الشمس في مطالعها ومغاربها. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 5 )

[ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ ] - الصافات 5

翻訳について アヤ | 3793 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( As-Saaffat 5 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 天と地，そしてその間にある凡てのものの主，また日の出を司どる主である。 ] - Interpretation of ( As-Saaffat 5 )

[ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ ] - الصافات 5

翻訳について アヤ | 3793 作者 | Japanese 言語 | Japanese