実行時間 (0.00468 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( As-Saaffat 97 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Ei spuseră: “Zidiţi-i o zidire şi aruncaţi-l în Iad!” ] - Interpretation of ( As-Saaffat 97 )

[ قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ] - الصافات 97

翻訳について アヤ | 3885 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( As-Saaffat 97 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils dirent: «Qu'on lui construise un four et qu'on le lance dans la fournaise!» ] - Interpretation of ( As-Saaffat 97 )

[ قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ] - الصافات 97

翻訳について アヤ | 3885 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( As-Saaffat 97 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Хакка каршы ачулары килеп, Намрут патша вә аның олугълары әйттеләр: "Таштан зур бина ясагыз, аннары эченә утын тутырып яндырыгыз, кайчан ялкынланып янарга тотынса, ялкын эченә Ибраһимне атыгыз", – дип. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 97 )

[ قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ] - الصافات 97

翻訳について アヤ | 3885 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( As-Saaffat 97 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni powiedzieli: "Zbudujcie jemu budowlę i wrzućcie go w ogień palący!" ] - Interpretation of ( As-Saaffat 97 )

[ قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ] - الصافات 97

翻訳について アヤ | 3885 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( As-Saaffat 97 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlar dedilər: “Bundan ötrü bir bina tikin və onu orada odlayın!” ] - Interpretation of ( As-Saaffat 97 )

[ قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ] - الصافات 97

翻訳について アヤ | 3885 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( As-Saaffat 97 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ (അന്യോന്യം) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ അവന്ന് (ഇബ്രാഹീമിന്‌) വേണ്ടി ഒരു ചൂള പണിയുക. എന്നിട്ടവനെ ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിയില്‍ ഇട്ടേക്കുക. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 97 )

[ قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ] - الصافات 97

翻訳について アヤ | 3885 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( As-Saaffat 97 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Suka ce: "Ku gina wani gini sabõda shi, sa'an nan ku jẽfa shi a cikin Jahĩm." ] - Interpretation of ( As-Saaffat 97 )

[ قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ] - الصافات 97

翻訳について アヤ | 3885 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( As-Saaffat 97 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ketika merasa kalah berargumentasi, mereka ingin menggunakan kekuatan. Mereka berketetapan untuk membakar Ibrâhîm. Lalu para penyembah berhala itu saling berkata satu sama lain, "Dirikanlah suatu bangunan untuknya, lalu isi dengan api yang menyala. Setelah itu lemparkan dia ke tengah-tengahnya." ] - Interpretation of ( As-Saaffat 97 )

[ قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ] - الصافات 97

翻訳について アヤ | 3885 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( As-Saaffat 97 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ (فلما قامت عليهم الحجة لجؤوا إلى القوة) وقالوا: ابنوا له بنيانًا واملؤوه حطبًا، ثم ألقوه فيه. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 97 )

[ قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ] - الصافات 97

翻訳について アヤ | 3885 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( As-Saaffat 97 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 人びとは言った。「かれ（イブラーヒーム）のために炉を築き，燃え盛る火の中に投げ込みなさい。」 ] - Interpretation of ( As-Saaffat 97 )

[ قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ] - الصافات 97

翻訳について アヤ | 3885 作者 | Japanese 言語 | Japanese