実行時間 (0.00532 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( As-Saaffat 149 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ “Domnul tău are fiice, pe când ei au fii? ] - Interpretation of ( As-Saaffat 149 )

[ فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ ] - الصافات 149

翻訳について アヤ | 3937 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( As-Saaffat 149 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Pose-leur donc la question: «Ton Seigneur aurait-Il des filles et eux des fils? ] - Interpretation of ( As-Saaffat 149 )

[ فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ ] - الصافات 149

翻訳について アヤ | 3937 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( As-Saaffat 149 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Син алардан сорап кара: "Әйә кызлар Аллаһуның баласы булып, ирләр ул мөшрикләрнең балаларымы?" ] - Interpretation of ( As-Saaffat 149 )

[ فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ ] - الصافات 149

翻訳について アヤ | 3937 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( As-Saaffat 149 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Zapytaj ich: "Czy twój Pan ma córki, a oni posiadają synów? ] - Interpretation of ( As-Saaffat 149 )

[ فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ ] - الصافات 149

翻訳について アヤ | 3937 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( As-Saaffat 149 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Kafirlərdən soruş: “Nəyə görə qızlar sənin Rəbbinin, oğlanlar isə onların olmalıdır?” ] - Interpretation of ( As-Saaffat 149 )

[ فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ ] - الصافات 149

翻訳について アヤ | 3937 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( As-Saaffat 149 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നാല്‍ (നബിയേ,) നീ അവരോട് (ബഹുദൈവവിശ്വാസികളോട്‌) അഭിപ്രായം ആരായുക; നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന് പെണ്‍മക്കളും അവര്‍ക്ക് ആണ്‍മക്കളുമാണോ എന്ന്‌. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 149 )

[ فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ ] - الصافات 149

翻訳について アヤ | 3937 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( As-Saaffat 149 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sabõda haka, ka tambaye su, "Shin, Ubangijinka ne da 'ya'ya mãtã, kuma su da ɗiya maza?" ] - Interpretation of ( As-Saaffat 149 )

[ فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ ] - الصافات 149

翻訳について アヤ | 3937 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( As-Saaffat 149 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Tanyakanlah, hai Muhammad, kepada kaummu, apakah Tuhanmu, bukan mereka, memiliki anak-anak perempuan dan mereka, bukan Tuhanmu, memiliki anak laki-laki? ] - Interpretation of ( As-Saaffat 149 )

[ فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ ] - الصافات 149

翻訳について アヤ | 3937 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( As-Saaffat 149 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ فاسأل -أيها الرسول- قومك: كيف جعلوا لله البنات اللاتي يكرهونهنَّ، ولأنفسهم البنين الذين يريدونهم؟ ] - Interpretation of ( As-Saaffat 149 )

[ فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ ] - الصافات 149

翻訳について アヤ | 3937 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( As-Saaffat 149 ) in Japanese by Japanese - ja

[ さてかれらに問え。「あなたがたの主は娘を持ち，かれら（マッカの多神教徒）は息子を持つというのか。 ] - Interpretation of ( As-Saaffat 149 )

[ فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ ] - الصافات 149

翻訳について アヤ | 3937 作者 | Japanese 言語 | Japanese