実行時間 (0.00470 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Az-Zukhruf 53 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Dacă nu i se aruncă brăţări de aur ori dacă nu vin cu el îngerii însoţitori...” ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 53 )

[ فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ ] - الزخرف 53

翻訳について アヤ | 4378 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Az-Zukhruf 53 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Pourquoi ne lui a-t-on pas lancé des bracelets d'or? Pourquoi les Anges ne l'ont-ils pas accompagné?» ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 53 )

[ فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ ] - الزخرف 53

翻訳について アヤ | 4378 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Az-Zukhruf 53 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр ул хак пәйгамбәр булса, Раббысы тарафыннан алтын беләзекләр бирелгән булыр иде, яки аның белән бергә аның пәйгамбәрлек эшен дөресләүче вә аңа ярдәм бирүче фәрештәләр килер иде", – диде. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 53 )

[ فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ ] - الزخرف 53

翻訳について アヤ | 4378 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Az-Zukhruf 53 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Dlaczego nie włożono mu bransolet ze złota albo dlaczego nie przyszli z nim aniołowie jako jego współtowarzysze? ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 53 )

[ فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ ] - الزخرف 53

翻訳について アヤ | 4378 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Az-Zukhruf 53 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Nə üçün ona qızıl bilərziklər taxılmayıb və onunla birlikdə bir-birinin ardınca mələklər gəlməyib?” ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 53 )

[ فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ ] - الزخرف 53

翻訳について アヤ | 4378 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Az-Zukhruf 53 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അപ്പോള്‍ ഇവന്‍റെ മേല്‍ സ്വര്‍ണവളകള്‍ അണിയിക്കപ്പെടുകയോ, ഇവനോടൊപ്പം തുണയായികൊണ്ട് മലക്കുകള്‍ വരികയോ ചെയ്യാത്തതെന്താണ്‌? ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 53 )

[ فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ ] - الزخرف 53

翻訳について アヤ | 4378 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Az-Zukhruf 53 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "To, don me, ba a jẽfa mundãye na zĩnãriya a kansaba, kõ kuma malã'iku su taho tãre da shi haɗe?" ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 53 )

[ فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ ] - الزخرف 53

翻訳について アヤ | 4378 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Az-Zukhruf 53 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Fir'aun berkata pula, seraya mengajak pengikutnya untuk mendustakan Mûsâ, "Mengapa Tuhan Mûsâ tidak menyematkan gelang emas kepadanya untuk dapat mengendalikan segala persoalan? Atau, mengapa Tuhannya tidak menurunkan bantuan kepadanya berupa malaikat yang menguatkan dakwaannya bahwa ia benar-benar membawa misi kerasulan?" ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 53 )

[ فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ ] - الزخرف 53

翻訳について アヤ | 4378 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Az-Zukhruf 53 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ فهلا أُلقِي على موسى- إن كان صادقًا أنه رسول رب العالمين- أسْوِرَة من ذهب، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 53 )

[ فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ ] - الزخرف 53

翻訳について アヤ | 4378 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Az-Zukhruf 53 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 何故黄金の腕環がかれに授けられないのですか。また何故天使たちが，付添ってかれと一緒に遣わされないのですか。」 ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 53 )

[ فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ ] - الزخرف 53

翻訳について アヤ | 4378 作者 | Japanese 言語 | Japanese