実行時間 (0.00520 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Az-Zukhruf 77 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Ei vor striga: “O, Malik! Domnul tău să ne izbăvească!” Malik le va spune: “Veţi sta acolo pe vecie!” ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 77 )

[ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ] - الزخرف 77

翻訳について アヤ | 4402 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Az-Zukhruf 77 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ et ils crieront: «O Mâlik! Que ton Seigneur nous achève!» Il dira: «En vérité, vous êtes pour y demeurer [éternellement]»! ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 77 )

[ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ] - الزخرف 77

翻訳について アヤ | 4402 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Az-Zukhruf 77 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Җәһәннәм кешеләре ґәзабның катылыгыннан җәһәннәм патшасына әйтерләр: "Ий патша Раббыңнан сорагыл, Ул безне үтерсен!" Патша әйтер: "Сез ґәзабда мәңге булачакларсыз, чыкмассыз һәм үлмәссез. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 77 )

[ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ] - الزخرف 77

翻訳について アヤ | 4402 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Az-Zukhruf 77 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ I będą krzyczeć: "O Maliku! Niech twój Pan skończy z nami!" On powie: "Wy musicie pozostać!" ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 77 )

[ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ] - الزخرف 77

翻訳について アヤ | 4402 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Az-Zukhruf 77 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlar Cəhənnəm gözətçisini çağırıb deyəcəklər: “Ey Malik! Qoy Rəbbin canımızı alıb qurtarsın!” O isə: “Siz burada əbədi qalacaqsınız!”– deyəcək. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 77 )

[ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ] - الزخرف 77

翻訳について アヤ | 4402 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Az-Zukhruf 77 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ വിളിച്ചുപറയും; ഹേ, മാലിക്‌! താങ്കളുടെ രക്ഷിതാവ് ഞങ്ങളുടെ മേല്‍ (മരണം) വിധിക്കട്ടെ. അദ്ദേഹം (മാലിക്‌) പറയും: നിങ്ങള്‍ (ഇവിടെ) താമസിക്കേണ്ടവര്‍ തന്നെയാകുന്നു. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 77 )

[ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ] - الزخرف 77

翻訳について アヤ | 4402 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Az-Zukhruf 77 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma suka yi kira, "Ya Mãliku! Ubangijinka Ya kashe mu mana " (Mãliku) ya ce: "Lalle kũ mazauna ne." ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 77 )

[ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ] - الزخرف 77

翻訳について アヤ | 4402 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Az-Zukhruf 77 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ketika orang-orang yang berdosa itu merasa putus asa untuk mendapatkan keringanan dari siksaan yang pedih, mereka berseru kepada Mâlik, malaikat penjaga neraka, dengan mengatakan, "Mohonlah kepada Tuhanmu agar Dia mematikan kami, supaya kami dapat beristirahat dari kepedihan neraka jahanam ini. Mâlik menjawab, "Kalian akan tetap berada di dalam siksa." ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 77 )

[ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ] - الزخرف 77

翻訳について アヤ | 4402 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Az-Zukhruf 77 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم "مالكًا" خازن جهنم: يا مالك لِيُمِتنا ربك، فنستريح ممَّا نحن فيه، فأجابهم مالكٌ: إنكم ماكثون، لا خروج لكم منها، ولا محيد لكم عنها، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 77 )

[ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ] - الزخرف 77

翻訳について アヤ | 4402 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Az-Zukhruf 77 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれらは，「看守よ，あなたの主に頼んでわたしたちの始末を付けて下さい。」と叫ぶ。しかし，かれは（答えて），「あなたがたは，滞留していればよいのである。」と言う。 ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 77 )

[ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ] - الزخرف 77

翻訳について アヤ | 4402 作者 | Japanese 言語 | Japanese