実行時間 (0.00495 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Jathiya 4 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ În făptura voastră şi a dobitoacelor pe care le-a răspândit sunt semne pentru un popor care crede cu tărie. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 4 )

[ وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ] - الجاثية 4

翻訳について アヤ | 4477 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Jathiya 4 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et dans votre propre création, et dans ce qu'Il dissémine comme animaux, il y a des signes pour des gens qui croient avec certitude. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 4 )

[ وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ] - الجاثية 4

翻訳について アヤ | 4477 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Jathiya 4 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Дәхи сезнең халык ителешегездә вә бер хәлдән икенче хәлгә күчүегездә, һәм җир өстенә таратылган җан ияләрендә, ышанып ахирәткә хәзерләнүчеләр өчен, әлбәттә, галәмәтләр -бардыр. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 4 )

[ وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ] - الجاثية 4

翻訳について アヤ | 4477 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Jathiya 4 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ W stworzeniu was samych i w mnogości wszelkich zwierząt - są znaki dla ludzi, którzy są przekonani; ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 4 )

[ وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ] - الجاثية 4

翻訳について アヤ | 4477 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Jathiya 4 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Sizin yaradılışınızda və Allahın yer üzünə yaydığı canlılarda qəti iman gətirmiş insanlar üçün neçə-neçə dəlillər vardır. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 4 )

[ وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ] - الجاثية 4

翻訳について アヤ | 4477 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Jathiya 4 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിപ്പിലും ജന്തുജാലങ്ങളെ അവന്‍ വിന്യസിക്കുന്നതിലുമുണ്ട് ദൃഢമായി വിശ്വസിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 4 )

[ وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ] - الجاثية 4

翻訳について アヤ | 4477 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Jathiya 4 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma a cikin halittarku da abin da ke watsuwa na dabba akwai ãyõyi ga mutãne mãsu yaƙĩni. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 4 )

[ وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ] - الجاثية 4

翻訳について アヤ | 4477 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Jathiya 4 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dalam Allah menciptakan kalian, wahai umat manusia, dengan bentuk yang indah dan penciptaan yang sempurna, serta dalam berbagai jenis binatang dengan bentuk dan kegunaannya yang berbeda-beda, benar-benar terdapat bukti yang amat kuat dan jelas bagi kaum yang meyakini melalui perenungan dan pemikiran. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 4 )

[ وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ] - الجاثية 4

翻訳について アヤ | 4477 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Jathiya 4 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وفي خَلْقكم -أيها الناس- وخلق ما تفرق في الأرض من دابة تَدِبُّ عليها، حجج وأدلة لقوم يوقنون بالله وشرعه. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 4 )

[ وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ] - الجاثية 4

翻訳について アヤ | 4477 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Jathiya 4 ) in Japanese by Japanese - ja

[ またあなたがた自身の創造，そしてかれが（地上に）撤き散らされた生きとし生けるものには，信心堅固な者に対し，種々の印がある。 ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 4 )

[ وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ] - الجاثية 4

翻訳について アヤ | 4477 作者 | Japanese 言語 | Japanese