実行時間 (0.00553 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( At-Tur 37 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Au ei comorile Domnului tău ori le pot stăpâni? ] - Interpretation of ( At-Tur 37 )

[ أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ ] - الطور 37

翻訳について アヤ | 4772 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( At-Tur 37 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Possèdent-ils les trésors de ton Seigneur? Ou sont-ils eux les maîtres souverains? ] - Interpretation of ( At-Tur 37 )

[ أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ ] - الطور 37

翻訳について アヤ | 4772 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( At-Tur 37 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әллә Раббыңның рәхмәт хәзинәләре алар кулындамы? Әллә аларда Аллаһуда булган куәт бармы, теләгән бер эшләрен кылалармы? ] - Interpretation of ( At-Tur 37 )

[ أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ ] - الطور 37

翻訳について アヤ | 4772 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( At-Tur 37 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Czy oni posiadają skarby twego Pana? Czy też są zarządzającymi? ] - Interpretation of ( At-Tur 37 )

[ أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ ] - الطور 37

翻訳について アヤ | 4772 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( At-Tur 37 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Yoxsa sənin Rəbbinin xəzinələri onlardadır? Yaxud onlar hökm sahibidirlər? ] - Interpretation of ( At-Tur 37 )

[ أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ ] - الطور 37

翻訳について アヤ | 4772 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( At-Tur 37 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതല്ല, അവരുടെ പക്കലാണോ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ഖജനാവുകള്‍! അതല്ല, അവരാണോ അധികാരം നടത്തുന്നവര്‍? ] - Interpretation of ( At-Tur 37 )

[ أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ ] - الطور 37

翻訳について アヤ | 4772 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( At-Tur 37 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Shin, taskõkin Ubangijinka, sunã a wurinsu ne? Kõ kuwa sũ ne mãsu rinjãya? ] - Interpretation of ( At-Tur 37 )

[ أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ ] - الطور 37

翻訳について アヤ | 4772 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( At-Tur 37 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ataukah mereka memiliki perbendaharaan Tuhanmu dan berkuasa untuk menggunakannya, ataukah mereka adalah orang-orang yang dapat menaklukkan dan mengatur segala sesuatu sesuai dengan kemauan mereka? ] - Interpretation of ( At-Tur 37 )

[ أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ ] - الطور 37

翻訳について アヤ | 4772 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( At-Tur 37 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ أم عندهم خزائن ربك يتصرفون فيها، أم هم الجبارون المتسلطون على خلق الله بالقهر والغلبة؟ ليس الأمر كذلك، بل هم العاجزون الضعفاء. ] - Interpretation of ( At-Tur 37 )

[ أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ ] - الطور 37

翻訳について アヤ | 4772 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( At-Tur 37 ) in Japanese by Japanese - ja

[ それともかれらは，あなたの主の様々な宝物を持っているのか。または（事物の）管理者なのか。 ] - Interpretation of ( At-Tur 37 )

[ أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ ] - الطور 37

翻訳について アヤ | 4772 作者 | Japanese 言語 | Japanese