実行時間 (0.00560 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( At-Tur 42 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Vor vreun vicleşug? Cei care au tăgăduit vor fi cei vicleniţi! ] - Interpretation of ( At-Tur 42 )

[ أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ ] - الطور 42

翻訳について アヤ | 4777 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( At-Tur 42 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Ou cherchent-ils un stratagème? Mais ce sont ceux qui ont mécru qui sont victimes de leur propre stratagème. ] - Interpretation of ( At-Tur 42 )

[ أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ ] - الطور 42

翻訳について アヤ | 4777 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( At-Tur 42 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әллә алар бер хәйлә белән сине үтерергә телиләрме? Кәферләр хәйлә мәкерләреннән үзләре зарар күрүчеләрдер. ] - Interpretation of ( At-Tur 42 )

[ أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ ] - الطور 42

翻訳について アヤ | 4777 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( At-Tur 42 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Czy oni pragną podstępu? Lecz ci, którzy nie wierzą, sami wpadną w zasadzkę. ] - Interpretation of ( At-Tur 42 )

[ أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ ] - الطور 42

翻訳について アヤ | 4777 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( At-Tur 42 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Yoxsa bir hiylə qurmaq istəyirlər? Amma kafirlər özləri o hiylənin qurbanı olacaqlar. ] - Interpretation of ( At-Tur 42 )

[ أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ ] - الطور 42

翻訳について アヤ | 4777 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( At-Tur 42 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതല്ല, അവര്‍ വല്ല കുതന്ത്രവും നടത്താന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുകയാണോ? എന്നാല്‍ സത്യനിഷേധികളാരോ അവര്‍ തന്നെയാണ് കുതന്ത്രത്തില്‍ അകപ്പെടുന്നവര്‍. ] - Interpretation of ( At-Tur 42 )

[ أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ ] - الطور 42

翻訳について アヤ | 4777 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( At-Tur 42 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Shin, sunã nufin wani kaidi ne? To, waɗanda suka kãfirta sũ ne waɗanda ake yi wa kaidi. ] - Interpretation of ( At-Tur 42 )

[ أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ ] - الطور 42

翻訳について アヤ | 4777 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( At-Tur 42 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ataukah mereka ingin melakukan tipu daya dan menyalahkan pesan-pesan sucimu? Maka sesungguhnya orang-orang kafir itulah yang akan tertimpa tipu daya. ] - Interpretation of ( At-Tur 42 )

[ أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ ] - الطور 42

翻訳について アヤ | 4777 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( At-Tur 42 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ بل يريدون برسول الله وبالمؤمنين مكرًا، فالذين كفروا يرجع كيدهم ومكرهم على أنفسهم. ] - Interpretation of ( At-Tur 42 )

[ أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ ] - الطور 42

翻訳について アヤ | 4777 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( At-Tur 42 ) in Japanese by Japanese - ja

[ それとも（あなたに対して）策を巡らす積もりか。だが背信者たちこそ，策謀にかかるであろう。 ] - Interpretation of ( At-Tur 42 )

[ أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ ] - الطور 42

翻訳について アヤ | 4777 作者 | Japanese 言語 | Japanese