実行時間 (0.00555 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Qamar 28 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Ei îl chemă pe unul de-al lor care o luă şi o ologi. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 28 )

[ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ] - القمر 28

翻訳について アヤ | 4874 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Qamar 28 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et informe-les que l'eau sera en partage entre eux [et la chamelle]; chacun boira à son tour. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 28 )

[ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ] - القمر 28

翻訳について アヤ | 4874 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Qamar 28 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Вә аларга хәбәр бир, тәхкыйк алар арасында су бүленгәндер, ягъни бер көн алар файдалансыннар вә бер көн дөягә бирелсен, вә коедагы су ияләре тарафыннан көтелер: дөягә тиешле көндә су янында дөя хәзер булыр, Сәмуд кавеменә тиешле көндә суга алар хәзер булырлар. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 28 )

[ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ] - القمر 28

翻訳について アヤ | 4874 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Qamar 28 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ I obwieść im, że woda ma być podzielona między nich: a wszyscy pić będą po kolei. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 28 )

[ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ] - القمر 28

翻訳について アヤ | 4874 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Qamar 28 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlara xəbər ver ki, bu su, dəvə ilə onlar arasında bölüşdürülmüşdür. Hər biri su içməyə öz növbəsində gəlsin!” ] - Interpretation of ( Al-Qamar 28 )

[ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ] - القمر 28

翻訳について アヤ | 4874 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Qamar 28 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ വെള്ളം അവര്‍ക്കിടയില്‍ (അവര്‍ക്കും ഒട്ടകത്തിനുമിടയില്‍) പങ്കുവെക്കപ്പെട്ടതാണ് എന്ന് നീ അവര്‍ക്ക് വിവരം അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഓരോരുത്തരുടെയും ജലപാനത്തിന്നുള്ള ഊഴത്തില്‍ (അതിന്ന് അവകാശപ്പെട്ടവര്‍) ഹാജരാകേണ്ടതാണ്‌. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 28 )

[ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ] - القمر 28

翻訳について アヤ | 4874 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Qamar 28 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma ka bã su lãbãri cẽwa ruwa rababbe ne a tsakãninsu (da rãƙumar), kõwane sha, mai shi yanã halartar sa. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 28 )

[ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ] - القمر 28

翻訳について アヤ | 4874 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Qamar 28 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Beritahukan mereka bahwa air itu milik bersama antara mereka dan unta betina itu. Masing-masing mendapat giliran minum pada hari yang ditentukan. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 28 )

[ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ] - القمر 28

翻訳について アヤ | 4874 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Qamar 28 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة: للناقة يوم، ولهم يوم، كل شِرْب يحضره مَن كانت قسمته، ويُحظر على من ليس بقسمة له. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 28 )

[ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ] - القمر 28

翻訳について アヤ | 4874 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Qamar 28 ) in Japanese by Japanese - ja

[ そしてかれらにラクダと水を分配し，順番に飲むよう伝えなさい。 ] - Interpretation of ( Al-Qamar 28 )

[ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ] - القمر 28

翻訳について アヤ | 4874 作者 | Japanese 言語 | Japanese