実行時間 (0.00582 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Qamar 43 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Ei vor spune: “Sântem o mulţime biruitoare!” ] - Interpretation of ( Al-Qamar 43 )

[ أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ ] - القمر 43

翻訳について アヤ | 4889 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Qamar 43 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Vos mécréants sont-ils meilleurs que ceux-là? Ou bien y a-t-il dans les Ecritures une immunité pour vous? ] - Interpretation of ( Al-Qamar 43 )

[ أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ ] - القمر 43

翻訳について アヤ | 4889 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Qamar 43 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ий Коръән белән гамәл кылмаучылар, сезнең имансыз динсезлегегез, Аллаһ хозурында Коръәндә зекер ителгән кәферләрнең имансызлыгыннан яхшыракмы, әллә сезгә ґәзаб булмас дип Аллаһудан иңдерелгән китапларда язылганмы? ] - Interpretation of ( Al-Qamar 43 )

[ أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ ] - القمر 43

翻訳について アヤ | 4889 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Qamar 43 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Czy wasi niewierni są lepsi niż tamci? Albo czy znajdziecie jakieś usprawiedliwienie w pismach? ] - Interpretation of ( Al-Qamar 43 )

[ أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ ] - القمر 43

翻訳について アヤ | 4889 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Qamar 43 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Sizin kafirləriniz onlardan yaxşıdırmı? Yoxsa Kitablarda sizə toxunulmazlıq vəd edilmişdir? ] - Interpretation of ( Al-Qamar 43 )

[ أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ ] - القمر 43

翻訳について アヤ | 4889 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Qamar 43 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ (ഹേ, അറബികളേ,) നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലെ സത്യനിഷേധികള്‍ അവരെക്കാളൊക്കെ ഉത്തമന്‍മാരാണോ? അതല്ല, വേദപ്രമാണങ്ങളില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് (മാത്രം) വല്ല ഒഴിവുമുണ്ടോ? ] - Interpretation of ( Al-Qamar 43 )

[ أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ ] - القمر 43

翻訳について アヤ | 4889 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Qamar 43 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Shin, kãfiranku ne mafi alhẽri daga waɗancan, ko kuwa kunã da wata barã'a a cikin littattafai? ] - Interpretation of ( Al-Qamar 43 )

[ أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ ] - القمر 43

翻訳について アヤ | 4889 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Qamar 43 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Apakah kalian, hai orang-orang kafir, lebih kuat dari kaum-kaum terdahulu yang telah dimusnahkan itu? Bahkan, apakah kalian mempunyai jaminan akan bebas dari siksaan Kami dalam kitab-kitab samawi yang telah diturunkan? ] - Interpretation of ( Al-Qamar 43 )

[ أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ ] - القمر 43

翻訳について アヤ | 4889 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Qamar 43 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ أكفاركم- يا معشر قريش- خير مِنَ الذين تقدَّم ذكرهم ممن هلكوا بسبب تكذيبهم، أم لكم براءة مِن عقاب الله في الكتب المنزلة على الأنبياء بالسلامة من العقوبة؟ ] - Interpretation of ( Al-Qamar 43 )

[ أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ ] - القمر 43

翻訳について アヤ | 4889 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Qamar 43 ) in Japanese by Japanese - ja

[ あなたがた不信心者（クライシュ族）の方が，これらの者よりも優れているのか。それとも啓典の中にあなたがたのための赦免があるのか。 ] - Interpretation of ( Al-Qamar 43 )

[ أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ ] - القمر 43

翻訳について アヤ | 4889 作者 | Japanese 言語 | Japanese