実行時間 (0.00547 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Waqi'a 18 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ cu potire şi ibrice, şi un pocal de la izvor ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 18 )

[ بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ ] - الواقعة 18

翻訳について アヤ | 4997 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Waqi'a 18 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ avec des coupes, des aiguières et un verre [rempli] d'une liqueur de source ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 18 )

[ بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ ] - الواقعة 18

翻訳について アヤ | 4997 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Waqi'a 18 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Тоткасыз кәсәләр вә борынлы комганнар һәм агып торган эчемлекләр тутырылган кәсәләр белән. ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 18 )

[ بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ ] - الواقعة 18

翻訳について アヤ | 4997 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Waqi'a 18 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Z czaszami, dzbanami i kielichami, napełnionymi napojem z płynącego źródła, ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 18 )

[ بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ ] - الواقعة 18

翻訳について アヤ | 4997 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Waqi'a 18 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ çeşmə şərabı ilə dolu badələr, bardaqlar və qədəhlərlə – ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 18 )

[ بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ ] - الواقعة 18

翻訳について アヤ | 4997 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Waqi'a 18 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ കോപ്പകളും കൂജകളും ശുദ്ധമായ ഉറവു ജലം നിറച്ച പാനപാത്രവും കൊണ്ട്‌. ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 18 )

[ بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ ] - الواقعة 18

翻訳について アヤ | 4997 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Waqi'a 18 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Da wasu kõfuna da shantula da hinjãlai daga (giya) mai ɓuɓɓuga. ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 18 )

[ بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ ] - الواقعة 18

翻訳について アヤ | 4997 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Waqi'a 18 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka dikelilingi oleh dua anak yang selalu muda yang siap melayani mereka dengan membawa ceret dan sloki yang dipenuhi dengan minuman surga. Mereka juga membawa gelas yang penuh dengan khamar dari mata air yang mengalir. ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 18 )

[ بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ ] - الواقعة 18

翻訳について アヤ | 4997 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Waqi'a 18 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة، لا تُصَدَّعُ منها رؤوسهم، ولا تذهب بعقولهم. ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 18 )

[ بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ ] - الواقعة 18

翻訳について アヤ | 4997 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Waqi'a 18 ) in Japanese by Japanese - ja

[ （手に手に）高坏や（輝く）水差し，汲立の飲物盃（を捧げる）。 ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 18 )

[ بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ ] - الواقعة 18

翻訳について アヤ | 4997 作者 | Japanese 言語 | Japanese