実行時間 (0.00460 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Waqi'a 64 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Voi îl veţi semăna ori Noi vom fi Semănătorii? ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 64 )

[ أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ] - الواقعة 64

翻訳について アヤ | 5043 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Waqi'a 64 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Est-ce vous qui le cultivez? ou [en] sommes Nous le cultivateur? ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 64 )

[ أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ] - الواقعة 64

翻訳について アヤ | 5043 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Waqi'a 64 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Сезме аларны үстерәсез, әллә Безме үстерүче? ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 64 )

[ أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ] - الواقعة 64

翻訳について アヤ | 5043 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Waqi'a 64 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Czyż to wy to siejecie, czy też My jesteśmy Siewcami? ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 64 )

[ أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ] - الواقعة 64

翻訳について アヤ | 5043 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Waqi'a 64 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onu siz bitirirsiniz, yoxsa Biz? ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 64 )

[ أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ] - الواقعة 64

翻訳について アヤ | 5043 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Waqi'a 64 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങളാണോ അത് മുളപ്പിച്ചു വളര്‍ത്തുന്നത്‌. അതല്ല നാമാണോ, അത് മുളപ്പിച്ച് വളര്‍ത്തുന്നവന്‍? ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 64 )

[ أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ] - الواقعة 64

翻訳について アヤ | 5043 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Waqi'a 64 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Shin, kũ ne ke tsirar da shi kõ kuwa Mũ ne Mãsu tsirarwa? ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 64 )

[ أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ] - الواقعة 64

翻訳について アヤ | 5043 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Waqi'a 64 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Tidakkah kalian melihat apa yang kalian tanam? Kaliankah yang menumbuhkannya, atau hanya Kami? ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 64 )

[ أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ] - الواقعة 64

翻訳について アヤ | 5043 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Waqi'a 64 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم تُنبتونه في الأرض؟ بل نحن نُقِرُّ قراره وننبته في الأرض. لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيمًا، لا يُنتفع به في مطعم، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم، وتقولون: إنا لخاسرون معذَّبون، بل نحن محرومون من الرزق. ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 64 )

[ أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ] - الواقعة 64

翻訳について アヤ | 5043 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Waqi'a 64 ) in Japanese by Japanese - ja

[ あなたがたがそれ（植物）を育てるのか，それともわれが育てるのか。 ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 64 )

[ أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ] - الواقعة 64

翻訳について アヤ | 5043 作者 | Japanese 言語 | Japanese