実行時間 (0.00456 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Qalam 37 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Aveţi vreo carte din care învăţaţi? ] - Interpretation of ( Al-Qalam 37 )

[ أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ ] - القلم 37

翻訳について アヤ | 5308 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Qalam 37 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Ou bien avez-vous un Livre dans lequel vous apprenez ] - Interpretation of ( Al-Qalam 37 )

[ أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ ] - القلم 37

翻訳について アヤ | 5308 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Qalam 37 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әллә сезнең күктән иңгән китабыгыз булып, аны укыйсызмы. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 37 )

[ أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ ] - القلم 37

翻訳について アヤ | 5308 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Qalam 37 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Czy nie macie Księgi, w której znajdujecie pouczenie? ] - Interpretation of ( Al-Qalam 37 )

[ أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ ] - القلم 37

翻訳について アヤ | 5308 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Qalam 37 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Yoxsa sizin elə bir kitabınız vardır ki, üsyankarla itaətkarın eyni olduğunu ondan oxuyursunuz? ] - Interpretation of ( Al-Qalam 37 )

[ أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ ] - القلم 37

翻訳について アヤ | 5308 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Qalam 37 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതല്ല, നിങ്ങള്‍ക്കു വല്ല ഗ്രന്ഥവും കിട്ടിയിട്ട് നിങ്ങളതില്‍ പഠനം നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ? ] - Interpretation of ( Al-Qalam 37 )

[ أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ ] - القلم 37

翻訳について アヤ | 5308 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Qalam 37 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ko kuna da wani littafi, wanda a cikinsa, kuke karantãwa? ] - Interpretation of ( Al-Qalam 37 )

[ أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ ] - القلم 37

翻訳について アヤ | 5308 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Qalam 37 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Atau apakah kalian mempunyai kitab suci dari Allah yang di dalamnya kalian baca bahwa kalian mendapatkan apa yang kalian pilih? ] - Interpretation of ( Al-Qalam 37 )

[ أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ ] - القلم 37

翻訳について アヤ | 5308 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Qalam 37 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون؟ إن لكم في هذا الكتاب إذًا ما تشتهون، ليس لكم ذلك. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 37 )

[ أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ ] - القلم 37

翻訳について アヤ | 5308 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Qalam 37 ) in Japanese by Japanese - ja

[ それともあなたがたには，学ぶに足りる啓典があるのか。 ] - Interpretation of ( Al-Qalam 37 )

[ أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ ] - القلم 37

翻訳について アヤ | 5308 作者 | Japanese 言語 | Japanese