実行時間 (0.00567 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ “Mâncaţi şi beţi în pace ca răsplată a ceea ce aţi săvârşit în zilele duse.” ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ] - الحاقة 24

翻訳について アヤ | 5347 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ «Mangez et buvez agréablement pour ce que vous avez avancé dans les jours passés». ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ] - الحاقة 24

翻訳について アヤ | 5347 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ашагыз вә эчегез тәмләп ләззәт белән, дөньяда буш вакытларыгызны изге гамәлләр илә уздырганыгыз өчен! ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ] - الحاقة 24

翻訳について アヤ | 5347 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ "Jedzcie i pijcie na zdrowie, za to, co uczyniliście dawniej, w dniach, które minęły!" ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ] - الحاقة 24

翻訳について アヤ | 5347 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlara: “Keçmiş günlərdə etdiyiniz əməllərə görə nuşcanlıqla yeyin-için!”– deyiləcəkdir ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ] - الحاقة 24

翻訳について アヤ | 5347 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ കഴിഞ്ഞുപോയ ദിവസങ്ങളില്‍ നിങ്ങള്‍ മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്തതിന്‍റെ ഫലമായി നിങ്ങള്‍ ആനന്ദത്തോടെ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തു കൊള്ളുക. (എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെടും.) ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ] - الحاقة 24

翻訳について アヤ | 5347 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ (Ana ce musu) "Ku ci, kuma ku sha a cikin ni'ima, sabõda abin da kuka gabãtar a cikin kwãnukan da suka shige." ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ] - الحاقة 24

翻訳について アヤ | 5347 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Makan dan minumlah dengan enak disebabkan amal saleh yang kalian kerjakan pada hari-hari yang telah lalu di dunia. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ] - الحاقة 24

翻訳について アヤ | 5347 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ فأمَّا من أُعطي كتاب أعماله بيمينه، فيقول ابتهاجًا وسرورًا: خذوا اقرؤوا كتابي، إني أيقنت في الدنيا بأني سألقى جزائي يوم القيامة، فأعددت له العدة من الإيمان والعمل الصالح، فهو في عيشة هنيئة مرضية، في جنة مرتفعة المكان والدرجات، ثمارها قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع. يقال لهم: كلوا أكلا واشربوا شربًا بعيدًا عن كل أذى، سالمين من كل مكروه؛ بسبب ما قدَّمتم من الأعمال الصالحة في أيام الدنيا الماضية. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ] - الحاقة 24

翻訳について アヤ | 5347 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 「あなたがたは，過ぎ去った日（現世）で行った（善行の）ために，満悦して食べ，且つ飲め。」（と言われよう）。 ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ] - الحاقة 24

翻訳について アヤ | 5347 作者 | Japanese 言語 | Japanese