実行時間 (0.00463 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Mursalat 43 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ “Mâncaţi şi beţi în tihnă ca răsplată a faptelor voastre!” ] - Interpretation of ( Al-Mursalat 43 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - المرسلات 43

翻訳について アヤ | 5665 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Mursalat 43 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ «Mangez et buvez agréablement, pour ce que vous faisiez». ] - Interpretation of ( Al-Mursalat 43 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - المرسلات 43

翻訳について アヤ | 5665 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Mursalat 43 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ашагыз, эчегез тәмләп, ләззәт белән кылган изге гамәлләрегез өчен! ] - Interpretation of ( Al-Mursalat 43 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - المرسلات 43

翻訳について アヤ | 5665 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Mursalat 43 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ "Jedzcie i pijcie w pokoju za to, co czyniliście!" ] - Interpretation of ( Al-Mursalat 43 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - المرسلات 43

翻訳について アヤ | 5665 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Mursalat 43 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlara deyiləcək: “Xeyirxah əməllərinizə görə nuşcanlıqla yeyin-için! ] - Interpretation of ( Al-Mursalat 43 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - المرسلات 43

翻訳について アヤ | 5665 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Mursalat 43 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ (അവരോട് പറയപ്പെടും:) നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി ആഹ്ലാദത്തോടെ നിങ്ങള്‍ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തുകൊള്ളുക. ] - Interpretation of ( Al-Mursalat 43 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - المرسلات 43

翻訳について アヤ | 5665 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Mursalat 43 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ (A ce musu) "Ku ci ku sha cikin ni'ima sabõda abin da kuka kasance kuna aikatãwa." ] - Interpretation of ( Al-Mursalat 43 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - المرسلات 43

翻訳について アヤ | 5665 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Mursalat 43 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sesungguhnya orang-orang yang takut kepada azab Allah akan memperoleh naungan yang meneduhkan, mata air-mata air yang mengalir dan berbagai buah-buahan lezat yang mereka inginkan. Sebagai suatu bentuk penghormatan, diucapkan kepada mereka, "Makan dan minumlah kalian dengan nyaman sebagai ganjaran amal saleh yang kalian lakukan di dunia. Sesungguhnya Kami akan membalas orang-orang yang berbuat baik dengan balasan yang besar seperti itu. Maka celakalah di hari itu orang-orang yang mendustakan kenikmatan surga." ] - Interpretation of ( Al-Mursalat 43 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - المرسلات 43

翻訳について アヤ | 5665 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Mursalat 43 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ إن الذين خافوا ربهم في الدنيا، واتقوا عذابه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، هم يوم القيامة في ظلال الأشجار الوارفة وعيون الماء الجارية، وفواكه كثيرة مما تشتهيه أنفسهم يتنعمون. يقال لهم: كلوا أكلا لذيذًا، واشربوا شربًا هنيئًا؛ بسبب ما قدمتم في الدنيا من صالح الأعمال. إنا بمثل ذلك الجزاء العظيم نجزي أهل الإحسان في أعمالهم وطاعتهم لنا. هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بيوم الجزاء والحساب وما فيه من النعيم والعذاب. ] - Interpretation of ( Al-Mursalat 43 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - المرسلات 43

翻訳について アヤ | 5665 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Mursalat 43 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 「心の底から満足して食べ且つ飲め，あなたがた（の善い）行いをしたことに対して。」（とわれは言おう。） ] - Interpretation of ( Al-Mursalat 43 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - المرسلات 43

翻訳について アヤ | 5665 作者 | Japanese 言語 | Japanese