実行時間 (0.00447 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Balad 4 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Noi am creat omul în neajuns! ] - Interpretation of ( Al-Balad 4 )

[ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ ] - البلد 4

翻訳について アヤ | 6027 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Balad 4 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous avons, certes, créé l'homme pour une vie de lutte. ] - Interpretation of ( Al-Balad 4 )

[ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ ] - البلد 4

翻訳について アヤ | 6027 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Balad 4 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Тәхкыйк Без кешене михнәттә мәшәкатьтә халык кылдык. ] - Interpretation of ( Al-Balad 4 )

[ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ ] - البلد 4

翻訳について アヤ | 6027 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Balad 4 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Zaprawdę, stworzyliśmy człowieka w udręce! ] - Interpretation of ( Al-Balad 4 )

[ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ ] - البلد 4

翻訳について アヤ | 6027 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Balad 4 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Biz insanı çətinlik içində xəlq etdik. ] - Interpretation of ( Al-Balad 4 )

[ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ ] - البلد 4

翻訳について アヤ | 6027 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Balad 4 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യനെ നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളത് ക്ലേശം സഹിക്കേണ്ട നിലയിലാകുന്നു. ] - Interpretation of ( Al-Balad 4 )

[ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ ] - البلد 4

翻訳について アヤ | 6027 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Balad 4 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Lalle ne, Mun halitta mutum cikin wahala. ] - Interpretation of ( Al-Balad 4 )

[ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ ] - البلد 4

翻訳について アヤ | 6027 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Balad 4 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Bahwa Kami telah menciptakan manusia dalam keadaan sulit dan payah, sejak lahir sampai akhir hayatnya. ] - Interpretation of ( Al-Balad 4 )

[ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ ] - البلد 4

翻訳について アヤ | 6027 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Balad 4 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ أقسم الله بهذا البلد الحرام، وهو "مكة"، وأنت -أيها النبي- مقيم في هذا "البلد الحرام"، وأقسم بوالد البشرية- وهو آدم عليه السلام- وما تناسل منه من ولد، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا. ] - Interpretation of ( Al-Balad 4 )

[ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ ] - البلد 4

翻訳について アヤ | 6027 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Balad 4 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 本当にわれは，人間を労苦するように創った。 ] - Interpretation of ( Al-Balad 4 )

[ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ ] - البلد 4

翻訳について アヤ | 6027 作者 | Japanese 言語 | Japanese