実行時間 (0.00536 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-An'am 11 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Spune: “Străbateţi pământul şi vedeţi cum a fost sfârşitul hulitorilor.” ] - Interpretation of ( Al-An'am 11 )

[ قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ] - الأنعام 11

翻訳について アヤ | 800 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-An'am 11 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Dis: «Parcourez la terre et regardez ce qu'il est advenu de ceux qui traitaient la vérité de mensonge». ] - Interpretation of ( Al-An'am 11 )

[ قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ] - الأنعام 11

翻訳について アヤ | 800 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-An'am 11 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әйт: "Җир өстендә йөрегез һәм яхшылап карагыз! Аллаһ вә расүлләр хакында ялган сөйләүчеләрнең хәле ничек тәмам булган?" – дип. (Мөшрикләр, Мухәммәд г-мне мәсхәрә кылып, төрлечә золым итеп тә кешеләрне исламга чакырудан туктата алмагач, патша итәбез, күп мал бирәбез, ташла бу эшеңне, диделәр). Аллаһу тәгалә аларга түбәндәге аять белән җавап бирде. ] - Interpretation of ( Al-An'am 11 )

[ قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ] - الأنعام 11

翻訳について アヤ | 800 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-An'am 11 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedz: "Wędrujcie po ziemi, potem popatrzcie, jaki był ostateczny koniec tych, którzy zaprzeczali prawdzie!" ] - Interpretation of ( Al-An'am 11 )

[ قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ] - الأنعام 11

翻訳について アヤ | 800 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-An'am 11 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ De: “Yer üzündə gəzib dolaşın və görün haqqı yalan sayanların aqibəti necə oldu”. ] - Interpretation of ( Al-An'am 11 )

[ قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ] - الأنعام 11

翻訳について アヤ | 800 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-An'am 11 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള്‍ ഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കൂ. എന്നിട്ട് സത്യനിഷേധികളുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ. ] - Interpretation of ( Al-An'am 11 )

[ قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ] - الأنعام 11

翻訳について アヤ | 800 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-An'am 11 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ka ce: "Ku yi tafiya a cikin ƙasa, sa'an nan kuma ku dũba yadda ãƙibar mãsu ƙaryatãwa ta kasance." ] - Interpretation of ( Al-An'am 11 )

[ قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ] - الأنعام 11

翻訳について アヤ | 800 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-An'am 11 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Katakan, wahai Nabi, kepada orang-orang kafir itu, "Berjalanlah kalian di semua penjuru dunia, dan renungkan bagaimana kehancuran adalah akhir dari orang-orang yang mendustakan rasul mereka. Ambillah pelajaran dari kesudahan dan nasib mereka itu." ] - Interpretation of ( Al-An'am 11 )

[ قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ] - الأنعام 11

翻訳について アヤ | 800 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-An'am 11 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ قل لهم -أيها الرسول-: سيروا في الأرض ثم انظروا كيف أعقب الله المكذبين الهلاك والخزي؟ فاحذروا مثل مصارعهم، وخافوا أن يحلَّ بكم مثل الذي حل بهم. ] - Interpretation of ( Al-An'am 11 )

[ قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ] - الأنعام 11

翻訳について アヤ | 800 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-An'am 11 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 言ってやるがいい。（ムハンマドよ。）「地上を旅して，真理を拒否した者の最後が，どうであったかを見なさい。」 ] - Interpretation of ( Al-An'am 11 )

[ قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ] - الأنعام 11

翻訳について アヤ | 800 作者 | Japanese 言語 | Japanese