実行時間 (0.00520 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-An'am 118 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Dacă voi credeţi în semnele Sale, mâncaţi ceea ce asupra-i s-a chemat numele lui Dumnezeu. ] - Interpretation of ( Al-An'am 118 )

[ فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الأنعام 118

翻訳について アヤ | 907 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-An'am 118 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Mangez donc de ce sur quoi on a prononcé le nom d'Allah si vous êtes croyants en Ses versets (le Coran). ] - Interpretation of ( Al-An'am 118 )

[ فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الأنعام 118

翻訳について アヤ | 907 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-An'am 118 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ий мөэминнәр! Бугазлый торган хайваннарыгызны "Бисмил-ләһи Аллаһу әкбәр", дип, бугазлап кына ашагыз! Әгәр Аның аятьләренә ышансагыз. (Димәк, Аллаһ исеменнән башка бугазланган хайван итен ашаган кеше Аллаһуның аятьләренә ышанмаган буладыр). ] - Interpretation of ( Al-An'am 118 )

[ فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الأنعام 118

翻訳について アヤ | 907 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-An'am 118 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Jedzcie z tego, nad czym wspomniano imię Boga, jeśli wierzycie w Jego znaki! ] - Interpretation of ( Al-An'am 118 )

[ فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الأنعام 118

翻訳について アヤ | 907 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-An'am 118 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Əgər Allahın ayələrinə inanırsınızsa, üstündə Onun adı çəkilmiş – “bismilləh” deyilib kəsilmiş heyvanlardan yeyin. ] - Interpretation of ( Al-An'am 118 )

[ فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الأنعام 118

翻訳について アヤ | 907 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-An'am 118 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതിനാല്‍ അല്ലാഹുവിന്‍റെ നാമം ഉച്ചരി(ച്ച് അറു) ക്കപ്പെട്ടതില്‍ നിന്നും നിങ്ങള്‍ തിന്നുകൊള്ളുക. നിങ്ങള്‍ അവന്‍റെ വചനങ്ങളില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നവരാണെങ്കില്‍. ] - Interpretation of ( Al-An'am 118 )

[ فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الأنعام 118

翻訳について アヤ | 907 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-An'am 118 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sabõda haka ku ci daga abin da aka ambaci sũnan Allah kansa, idan kun kasance mãsu ĩmãni da ãyõyinSa. ] - Interpretation of ( Al-An'am 118 )

[ فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الأنعام 118

翻訳について アヤ | 907 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-An'am 118 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kalau hanya Allah yang mengetahui orang yang berpetunjuk dan orang yang sesat, maka janganlah kalian menoleh kepada kesesatan orang-orang musyrik dalam mengharamkan beberapa jenis hewan. Makanlah hewan-hewan itu, karena Allah telah mengaruniakannya kepada kalian dan menjadikannya halal, baik dan tidak mengandung bahaya. Sebutlah nama Allah, dengan membaca basmalah, ketika menyembelih hewan tersebut, selama kalian beriman dan tunduk kepada-Nya dan kepada bukti-bukti kekuasaan-Nya. ] - Interpretation of ( Al-An'am 118 )

[ فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الأنعام 118

翻訳について アヤ | 907 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-An'am 118 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ فكلوا من الذبائح التي ذُكِرَ اسم الله عليها، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين. ] - Interpretation of ( Al-An'am 118 )

[ فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الأنعام 118

翻訳について アヤ | 907 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-An'am 118 ) in Japanese by Japanese - ja

[ だからあなたがたが，もしアッラーの啓示を信じるならば，かれの御名が唱えられたものを食べなさい。 ] - Interpretation of ( Al-An'am 118 )

[ فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ ] - الأنعام 118

翻訳について アヤ | 907 作者 | Japanese 言語 | Japanese