実行時間 (0.00536 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Yunus 103 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ E Ne pastaj i shpëtojmë të dërguarit tanë, edhe ata që besuan. Ja kështu, është detyrë e Jona, t’i shpëtojmë besimtarët. ] - Interpretation of ( Yunus 103 )

[ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 103

翻訳について アヤ | 1467 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Yunus 103 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 嗣後，我拯救了我的使者們和信道的人們，我將這樣負責拯救一般信士。 ] - Interpretation of ( Yunus 103 )

[ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 103

翻訳について アヤ | 1467 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Yunus 103 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Kemudian Kami selamatkan Rasul Kami dan orang-orang yang beriman. Demikianlah juga, sebagai kewajipan Kami, Kami selamatkan orang-orang yang beriman yang menurutmu). ] - Interpretation of ( Yunus 103 )

[ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 103

翻訳について アヤ | 1467 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Yunus 103 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ŝümme nüneccî rusülenâ velleẕîne âmenû keẕâlik. ḥaḳḳan `aleynâ nünci-lmü'minîn. ] - Interpretation of ( Yunus 103 )

[ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 103

翻訳について アヤ | 1467 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Yunus 103 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ फिर हम अपने रसूलों और उन लोगों को बचा लेते रहे हैं, जो ईमान ले आए। ऐसी ही हमारी रीति है, हमपर यह हक़ है कि ईमानवालों को बचा लें ] - Interpretation of ( Yunus 103 )

[ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 103

翻訳について アヤ | 1467 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Yunus 103 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Luego, salvaremos a Nuestros enviados y a los que hayan creído. Salvar a los creyentes es deber Nuestro. ] - Interpretation of ( Yunus 103 )

[ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 103

翻訳について アヤ | 1467 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Yunus 103 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ پھر ہم اپنے رسولوں کو بچا لیتے ہیں اور ان لوگوں کو بھی جو اس طرح ایمان لے آتے ہیں، (یہ بات) ہمارے ذمۂ کرم پر ہے کہ ہم ایمان والوں کو بچا لیں، ] - Interpretation of ( Yunus 103 )

[ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 103

翻訳について アヤ | 1467 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Yunus 103 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তারপর আমরা রসূলগণকে উদ্ধার করি আর যারা বিশ্বাস করেছেন তাদেরও, এইভাবেই, -- বিশ্বাসীদের উদ্ধার করা আমাদের দায়িত্ব। ] - Interpretation of ( Yunus 103 )

[ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 103

翻訳について アヤ | 1467 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Yunus 103 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Zatim smo spasavali poslanike Naše i one koji su vjerovali. Tako je dužnost na Nama da spasimo vjernike. ] - Interpretation of ( Yunus 103 )

[ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 103

翻訳について アヤ | 1467 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Yunus 103 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Till sist [när straffet faller över förnekarna av sanningen] räddar Vi Våra sändebud och de troende; det är för Oss något ovillkorligt att de troende räddas! ] - Interpretation of ( Yunus 103 )

[ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 103

翻訳について アヤ | 1467 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish