実行時間 (0.00515 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Hud 97 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Te faraoni dhe rrethi i tij, e ata iu bindën urdhërit të faraonit, po urdhëri i faraonit nuk ishte mençuri. ] - Interpretation of ( Hud 97 )

[ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ] - هود 97

翻訳について アヤ | 1570 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Hud 97 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 教化法老及其貴族，但他們順從法老的命令，而法老的命令不是正確的。 ] - Interpretation of ( Hud 97 )

[ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ] - هود 97

翻訳について アヤ | 1570 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Hud 97 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Kepada Firaun dan kaumnya; lalu kaum Firaun menurut perintah Firaun, sedang perintahnya itu bukanlah perintah yang betul. ] - Interpretation of ( Hud 97 )

[ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ] - هود 97

翻訳について アヤ | 1570 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Hud 97 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ilâ fir`avne vemeleihî fettebe`û emra fir`avn. vemâ emru fir`avne biraşîd. ] - Interpretation of ( Hud 97 )

[ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ] - هود 97

翻訳について アヤ | 1570 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Hud 97 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ फ़िरऔन और उसके सरदारों के पास भेजा, किन्तु वे फ़िरऔन ही के कहने पर चले, हालाँकि फ़िरऔन की बात कोई ठीक बात न थी। ] - Interpretation of ( Hud 97 )

[ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ] - هود 97

翻訳について アヤ | 1570 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Hud 97 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ a Faraón y a sus dignatarios. Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata. ] - Interpretation of ( Hud 97 )

[ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ] - هود 97

翻訳について アヤ | 1570 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Hud 97 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ فرعون اور اس کے سرداروں کے پاس، تو (قوم کے) سرداروں نے فرعون کے حکم کی پیروی کی حالانکہ فرعون کا حکم درست نہ تھا، ] - Interpretation of ( Hud 97 )

[ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ] - هود 97

翻訳について アヤ | 1570 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Hud 97 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ ফিরআউন ও তার প্রধানদের কাছে, কিন্তু তারা ফিরআউনের আদেশের অনুগমন করেছিল, অথচ ফিরআউনের নির্দেশ সঠিক ছিল না। ] - Interpretation of ( Hud 97 )

[ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ] - هود 97

翻訳について アヤ | 1570 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Hud 97 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Faraonu i uglednicima njegovim, pa su slijedili naredbu faraonovu, a nije naredba faraonova bila ispravna. ] - Interpretation of ( Hud 97 )

[ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ] - هود 97

翻訳について アヤ | 1570 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Hud 97 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ till Farao och hans stormän; de lydde [bara] Farao och Faraos befallning ledde ingen till den raka vägen. ] - Interpretation of ( Hud 97 )

[ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ] - هود 97

翻訳について アヤ | 1570 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish