実行時間 (0.00543 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Hud 118 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Sikur të dëshironte Zoti yt, do t’i bënte njerëzit të një feje (por nuk dëshiroi, ai e di pse). Ata vazhdimisht janë në kundërshtime (mes vete), ] - Interpretation of ( Hud 118 )

[ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ ] - هود 118

翻訳について アヤ | 1591 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Hud 118 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 假若你的主意欲，他必使眾人變成為－個民族。他們將繼續分歧， ] - Interpretation of ( Hud 118 )

[ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ ] - هود 118

翻訳について アヤ | 1591 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Hud 118 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan kalaulah Tuhanmu (wahai Muhammad) menghendaki, tentulah Ia menjadikan umat manusia semuanya menurut ugama yang satu. (Tetapi Ia tidak berbuat demikian) dan kerana itulah mereka terus-menerus berselisihan. ] - Interpretation of ( Hud 118 )

[ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ ] - هود 118

翻訳について アヤ | 1591 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Hud 118 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ velev şâe rabbüke lece`ale-nnâse ümmetev vâḥidetev velâ yezâlûne muḫtelifîn. ] - Interpretation of ( Hud 118 )

[ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ ] - هود 118

翻訳について アヤ | 1591 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Hud 118 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और यदि तुम्हारा रब चाहता तो वह सारे मनुष्यों को एक समुदाय बना देता, किन्तु अब तो वे सदैव विभेद करते ही रहेंगे, ] - Interpretation of ( Hud 118 )

[ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ ] - هود 118

翻訳について アヤ | 1591 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Hud 118 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias, ] - Interpretation of ( Hud 118 )

[ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ ] - هود 118

翻訳について アヤ | 1591 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Hud 118 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور اگر آپ کا رب چاہتا تو تمام لوگوں کو ایک ہی امت بنا دیتا (مگر اس نے جبراً ایسا نہ کیا بلکہ سب کو مذہب کے اختیار کرنے میں آزادی دی) اور (اب) یہ لوگ ہمیشہ اختلاف کرتے رہیں گے، ] - Interpretation of ( Hud 118 )

[ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ ] - هود 118

翻訳について アヤ | 1591 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Hud 118 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর যদি তোমার প্রভু ইচ্ছা করতেন তবে তিনি মানবগোষ্ঠীকে অবশ্য এক জাতি বানিয়ে নিতেন, কিন্তু তারা মতভেদ করতেই থাকবে, -- ] - Interpretation of ( Hud 118 )

[ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ ] - هود 118

翻訳について アヤ | 1591 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Hud 118 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ A da je htio Gospodar tvoj, sigurno bi učinio ljude ummom jednom, a ne prestaju biti različiti, ] - Interpretation of ( Hud 118 )

[ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ ] - هود 118

翻訳について アヤ | 1591 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Hud 118 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Hade din Herre velat skulle Han helt visst ha gjort människorna till ett enda samfund; men [det var inte Hans vilja och därför] fortsätter de att föra fram motstridiga åsikter, ] - Interpretation of ( Hud 118 )

[ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ ] - هود 118

翻訳について アヤ | 1591 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish