実行時間 (0.00557 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Yusuf 11 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ata thanë: “O baba ynë ç’ke që nuk na beson për Jusufin, e ne ia duam të mirën atij? ] - Interpretation of ( Yusuf 11 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَى يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ ] - يوسف 11

翻訳について アヤ | 1607 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Yusuf 11 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他們說：「我們的父親啊！你對於優素福怎麼不信任我們呢？我們對於他確是懷好意的。 ] - Interpretation of ( Yusuf 11 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَى يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ ] - يوسف 11

翻訳について アヤ | 1607 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Yusuf 11 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka pun (pergi berjumpa dengan bapa mereka lalu) berkata: Wahai ayah kami! Mengapa ayah tidak percaya kepada kami tentang Yusuf, padahal sesungguhnya kami sentiasa tulus ikhlas mengambil berat kepadanya? ] - Interpretation of ( Yusuf 11 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَى يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ ] - يوسف 11

翻訳について アヤ | 1607 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Yusuf 11 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ḳâlû yâ ebânâ mâ leke lâ te'mennâ `alâ yûsüfe veinnâ lehû lenâṣiḥûn. ] - Interpretation of ( Yusuf 11 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَى يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ ] - يوسف 11

翻訳について アヤ | 1607 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Yusuf 11 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उन्होंने कहा, "ऐ हमारे बाप! आपको क्या हो गया है कि यूसुफ़ के मामले में आप हमपर भरोसा नहीं करते, हालाँकि हम तो उसके हितैषी है? ] - Interpretation of ( Yusuf 11 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَى يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ ] - يوسف 11

翻訳について アヤ | 1607 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Yusuf 11 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Dijeron: «¡Padre! ¡,Por qué no te fías de nosotros respecto a José? Tenemos buenas intenciones para con él. ] - Interpretation of ( Yusuf 11 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَى يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ ] - يوسف 11

翻訳について アヤ | 1607 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Yusuf 11 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ انہوں نے کہا: اے ہمارے باپ! آپ کو کیا ہوگیا ہے آپ یوسف (علیہ السلام) کے بارے میں ہم پر اعتبار نہیں کرتے حالانکہ ہم یقینی طور پر اس کے خیر خواہ ہیں، ] - Interpretation of ( Yusuf 11 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَى يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ ] - يوسف 11

翻訳について アヤ | 1607 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Yusuf 11 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তারা বলল -- ''হে আমাদের আব্বা! তোমার কি হয়েছে যেজন্যে তুমি ইউসুফের ব্যাপারে আমাদের বিশ্বাস কর না, অথচ নিঃসন্দেহ আমরা তো তার শুভাকাঙ্খী? ] - Interpretation of ( Yusuf 11 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَى يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ ] - يوسف 11

翻訳について アヤ | 1607 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Yusuf 11 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Rekoše: "O oče naš! Šta ti je, ne vjeruješ nam za Jusufa, a uistinu, mi smo njegovi iskreni savjetnici? ] - Interpretation of ( Yusuf 11 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَى يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ ] - يوسف 11

翻訳について アヤ | 1607 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Yusuf 11 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ [Så gick de till fadern och] sade: "Fader, varför låter du oss inte ta hand om Josef? Vi vill ju honom bara väl. ] - Interpretation of ( Yusuf 11 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَى يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ ] - يوسف 11

翻訳について アヤ | 1607 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish