実行時間 (0.00542 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Hijr 15 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ata gjithqysh do të thonin: “Neve na janë ndalë sytë (të pamët). Jo, ne jemi njerëz të magjepsur. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 15 )

[ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ] - الحجر 15

翻訳について アヤ | 1817 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Hijr 15 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他們必定說：「我們的眼睛受蒙蔽了，不然，我們是中了魔術的民眾。」 ] - Interpretation of ( Al-Hijr 15 )

[ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ] - الحجر 15

翻訳について アヤ | 1817 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Hijr 15 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Tentulah mereka akan (mengingkari kenyataan yang benar itu dengan) berkata: "Hanya mata kami telah disilapkan penglihatannya bahkan kami adalah kaum yang telah disihirkan (oleh Muhammad)". ] - Interpretation of ( Al-Hijr 15 )

[ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ] - الحجر 15

翻訳について アヤ | 1817 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Hijr 15 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ leḳâlû innemâ sükkirat ebṣârunâ bel naḥnü ḳavmüm mesḥûrûn. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 15 )

[ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ] - الحجر 15

翻訳について アヤ | 1817 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Hijr 15 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ फिर भी वे यही कहेंगे, "हमारी आँखें मदमाती हैं, बल्कि हम लोगों पर जादू कर दिया गया है!" ] - Interpretation of ( Al-Hijr 15 )

[ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ] - الحجر 15

翻訳について アヤ | 1817 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Hijr 15 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ dirían: «Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado». ] - Interpretation of ( Al-Hijr 15 )

[ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ] - الحجر 15

翻訳について アヤ | 1817 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Hijr 15 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ (تب بھی) یہ لوگ یقیناً (یہ) کہیں گے کہ ہماری آنکھیں (کسی حیلہ و فریب کے ذریعے) باندھ دی گئی ہیں بلکہ ہم لوگوں پر جادو کر دیا گیا ہے، ] - Interpretation of ( Al-Hijr 15 )

[ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ] - الحجر 15

翻訳について アヤ | 1817 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Hijr 15 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তারা তবুও বলবে -- ''আমাদের চোখে ধাঁধা লেগেছে, আমরা বরং মোহাচ্ছন্ন দল হয়েছি।’’ ] - Interpretation of ( Al-Hijr 15 )

[ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ] - الحجر 15

翻訳について アヤ | 1817 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Hijr 15 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Sigurno bi rekli: "Samo su opijeni vidovi naši. Naprotiv, mi smo ljudi opčinjeni." ] - Interpretation of ( Al-Hijr 15 )

[ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ] - الحجر 15

翻訳について アヤ | 1817 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Hijr 15 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ skulle de säkerligen säga: "Vi är offer för en synvilla - nej, vi har blivit förhäxade!" ] - Interpretation of ( Al-Hijr 15 )

[ لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ] - الحجر 15

翻訳について アヤ | 1817 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish