実行時間 (0.00924 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Hijr 54 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ai (Ibrahimi) tha: “A më merrni myzhde kur më ka kapur mua pleqëria? Me çka po më përgëzoni ju? ] - Interpretation of ( Al-Hijr 54 )

[ قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ] - الحجر 54

翻訳について アヤ | 1856 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Hijr 54 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他說：「我已老邁，你們還向我報喜嗎？你們以甚麼向我報喜呢？」 ] - Interpretation of ( Al-Hijr 54 )

[ قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ] - الحجر 54

翻訳について アヤ | 1856 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Hijr 54 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Nabi Ibrahim berkata: "Betulkah kamu mengembirakan daku (dengan berita yang demikian), padahal aku telah tua; maka dengan jalan apakah kamu mengembirakan daku?" ] - Interpretation of ( Al-Hijr 54 )

[ قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ] - الحجر 54

翻訳について アヤ | 1856 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Hijr 54 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle ebeşşertümûnî `alâ em messeniye-lkiberu febime tübeşşirûn. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 54 )

[ قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ] - الحجر 54

翻訳について アヤ | 1856 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Hijr 54 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसने कहा, "क्या तुम मुझे शुभ सूचना दे रहे हो, इस अवस्था में कि मेरा बुढापा आ गया है? तो अब मुझे किस बात की शुभ सूचना दे रहे हो?" ] - Interpretation of ( Al-Hijr 54 )

[ قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ] - الحجر 54

翻訳について アヤ | 1856 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Hijr 54 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Dijo: «¿Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? Y ¿qué es lo que me anunciáis?» ] - Interpretation of ( Al-Hijr 54 )

[ قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ] - الحجر 54

翻訳について アヤ | 1856 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Hijr 54 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ ابراہیم (علیہ السلام) نے کہا: تم مجھے اس حال میں خوشخبری سنا رہے ہو جبکہ مجھے بڑھاپا لاحق ہو چکا ہے سو اب تم کس چیز کی خوشخبری سناتے ہو؟، ] - Interpretation of ( Al-Hijr 54 )

[ قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ] - الحجر 54

翻訳について アヤ | 1856 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Hijr 54 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তিনি বললেন -- ''তোমরা কি আমাকে সুসংবাদ দিচ্ছ যখন বার্ধক্য আমাকে স্পর্শ করেছে? তবে কিসের তোমরা সুসংবাদ দিচ্ছ? ] - Interpretation of ( Al-Hijr 54 )

[ قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ] - الحجر 54

翻訳について アヤ | 1856 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Hijr 54 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ (Ibrahim) reče: "Zar ćete me obradovati kad me je pritiskla starost? Pa čime ćete me obradovati?" ] - Interpretation of ( Al-Hijr 54 )

[ قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ] - الحجر 54

翻訳について アヤ | 1856 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Hijr 54 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ [Abraham] svarade: "Detta budskap ger ni mig trots min höga ålder? Vad är detta som ni säger mig?" ] - Interpretation of ( Al-Hijr 54 )

[ قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ] - الحجر 54

翻訳について アヤ | 1856 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish