実行時間 (0.00543 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( An-Nahl 113 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Atyre u pat ardhur i dërguari nga mesi i tyre, e ata e përgënjeshtruan atë, andaj i kapi dënimi që ishin zullumqarë. ] - Interpretation of ( An-Nahl 113 )

[ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ] - النحل 113

翻訳について アヤ | 2014 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( An-Nahl 113 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他們族中的一個使者確已來臨他們，但他們否認了他。在他們不義的情況下，刑罰襲擊了他們。 ] - Interpretation of ( An-Nahl 113 )

[ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ] - النحل 113

翻訳について アヤ | 2014 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( An-Nahl 113 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan demi sesungguhnya, mereka pula telah didatangi seorang Rasul dari kalangan mereka sendiri, lalu mereka mendustakannya; maka mereka pun ditimpa azab sedang mereka berkeadaan zalim. ] - Interpretation of ( An-Nahl 113 )

[ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ] - النحل 113

翻訳について アヤ | 2014 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( An-Nahl 113 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ veleḳad câehüm rasûlüm minhüm fekeẕẕebûhü feeḫaẕehümü-l`aẕâbü vehüm żâlimûn. ] - Interpretation of ( An-Nahl 113 )

[ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ] - النحل 113

翻訳について アヤ | 2014 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( An-Nahl 113 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उनके पास उन्हीं में से एक रसूल आया। किन्तु उन्होंने उसे झुठला दिया। अन्ततः यातना ने उन्हें इस दशा में आ लिया कि वे अत्याचारी थे ] - Interpretation of ( An-Nahl 113 )

[ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ] - النحل 113

翻訳について アヤ | 2014 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( An-Nahl 113 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Ha venido a ellos un Enviado salido de ellos, pero le han desmentido y el castigo les ha sorprendido en su impiedad. ] - Interpretation of ( An-Nahl 113 )

[ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ] - النحل 113

翻訳について アヤ | 2014 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( An-Nahl 113 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور بیشک ان کے پاس انہی میں سے ایک رسول آیا تو انہوں نے اسے جھٹلایا پس انہیں عذاب نے آپکڑا اور وہ ظالم ہی تھے، ] - Interpretation of ( An-Nahl 113 )

[ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ] - النحل 113

翻訳について アヤ | 2014 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( An-Nahl 113 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর আলবৎ তাদের কাছে তাদের মধ্যে থেকে একজন রসূল এসেছিলেন, কিন্তু তারা তাঁর প্রতি মিথ্যারোপ করল, সুতরাং শাস্তি তাদের পাকড়াও করল যখন তারা ছিল অন্যায়কারী। ] - Interpretation of ( An-Nahl 113 )

[ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ] - النحل 113

翻訳について アヤ | 2014 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( An-Nahl 113 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ I doista, došao im je poslanik između njih, pa su ga porekli - tad ih je spopala kazna, a oni su bili zalimi. ] - Interpretation of ( An-Nahl 113 )

[ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ] - النحل 113

翻訳について アヤ | 2014 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( An-Nahl 113 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Ett sändebud, [en man] ur deras egna led, kom till dem men de kallade honom lögnare och så drabbade dem straffet medan de framhärdade i [förnekelse och annan] synd. ] - Interpretation of ( An-Nahl 113 )

[ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ] - النحل 113

翻訳について アヤ | 2014 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish