実行時間 (0.00467 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Kahf 62 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Pasi ata e kaluan atë vend, ai (Musai) i tha djaloshit: “Na jep sillën tonë (ushqimin), meqë nga ky udhëtim jemi lodhur”. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 62 )

[ فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا ] - الكهف 62

翻訳について アヤ | 2202 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Kahf 62 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 當他倆走過去的時候，他對他的僮僕說：「拿早飯來吃！我們確實疲倦了。」 ] - Interpretation of ( Al-Kahf 62 )

[ فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا ] - الكهف 62

翻訳について アヤ | 2202 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Kahf 62 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Setelah mereka melampaui (tempat itu), berkatalah Nabi Musa kepada temannya: "Bawalah makan tengah hari kita sebenarnya kita telah mengalami penat lelah dalam perjalanan kita ini". ] - Interpretation of ( Al-Kahf 62 )

[ فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا ] - الكهف 62

翻訳について アヤ | 2202 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Kahf 62 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ felemmâ câvezâ ḳâle lifetâhü âtinâ gadâenâ. leḳad leḳînâ min seferinâ hâẕâ neṣabâ. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 62 )

[ فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا ] - الكهف 62

翻訳について アヤ | 2202 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Kahf 62 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ फिर जब वे वहाँ से आगे बढ़ गए तो उसने अपने सेवक से कहा, "लाओ, हमारा नाश्ता। अपने इस सफ़र में तो हमें बड़ी थकान पहुँची है।" ] - Interpretation of ( Al-Kahf 62 )

[ فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا ] - الكهف 62

翻訳について アヤ | 2202 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Kahf 62 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Y, cuando pasaron más allá dijo a su mozo: «¡Trae la comida, que nos hemos cansado con este viaje!» ] - Interpretation of ( Al-Kahf 62 )

[ فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا ] - الكهف 62

翻訳について アヤ | 2202 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Kahf 62 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ پھر جب وہ دونوں آگے بڑھ گئے (تو) موسٰی (علیہ السلام) نے اپنے خادم سے کہا: ہمارا کھانا ہمارے پاس لاؤ بیشک ہم نے اپنے اس سفر میں بڑی مشقت کا سامنا کیا ہے، ] - Interpretation of ( Al-Kahf 62 )

[ فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا ] - الكهف 62

翻訳について アヤ | 2202 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Kahf 62 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তাঁরা যখন এগিয়ে গেলেন তখন তিনি তাঁর ভৃত্যকে বললেন, ''আমাদের সকালের খাবার আমাদের জন্য নিয়ে এস, আমাদের এই সফর থেকে আমরা আলবৎ পরিশ্রান্ত হয়ে পড়েছি।’’ ] - Interpretation of ( Al-Kahf 62 )

[ فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا ] - الكهف 62

翻訳について アヤ | 2202 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Kahf 62 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Pa pošto su prešli, reče sluzi svom: "Daj nam naš doručak. Doista smo na ovom našem putovanju naišli na umor." ] - Interpretation of ( Al-Kahf 62 )

[ فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا ] - الكهف 62

翻訳について アヤ | 2202 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Kahf 62 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Och sedan de hade gått ännu ett stycke sade [Moses] till sin tjänare: "Sätt nu fram vårt middagsmål; det har varit en ansträngande färd!" ] - Interpretation of ( Al-Kahf 62 )

[ فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا ] - الكهف 62

翻訳について アヤ | 2202 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish