実行時間 (0.00525 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Ta-ha 99 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Po kështu, Ne të rrëfejmë ty për disa ngandodhitë që kanë kaluar më heret dhe nga ana jonë të dhamë ty shpalljen plot përkujtime. ] - Interpretation of ( Ta-ha 99 )

[ كَذَلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِنْ لَدُنَّا ذِكْرًا ] - طه 99

翻訳について アヤ | 2447 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Ta-ha 99 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 我這樣對你敘述些以往者的故事，我已賜給你從我發出的記念； ] - Interpretation of ( Ta-ha 99 )

[ كَذَلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِنْ لَدُنَّا ذِكْرًا ] - طه 99

翻訳について アヤ | 2447 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Ta-ha 99 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Demikianlah Kami ceritakan kepadamu (wahai Muhammad), sebahagian dari kisah-kisah umat manusia yang telah lalu; dan sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu, dari sisi Kami (sebuah Kitab Al-Quran yang menjadi) peringatan. ] - Interpretation of ( Ta-ha 99 )

[ كَذَلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِنْ لَدُنَّا ذِكْرًا ] - طه 99

翻訳について アヤ | 2447 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Ta-ha 99 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ keẕâlike neḳuṣṣu `aleyke min embâi mâ ḳad sebeḳ. veḳad âteynâke mil ledünnâ ẕikrâ. ] - Interpretation of ( Ta-ha 99 )

[ كَذَلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِنْ لَدُنَّا ذِكْرًا ] - طه 99

翻訳について アヤ | 2447 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Ta-ha 99 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ इस प्रकार विगत वृत्तांत हम तुम्हें सुनाते है और हमने तुम्हें अपने पास से एक अनुस्मृति प्रदान की है ] - Interpretation of ( Ta-ha 99 )

[ كَذَلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِنْ لَدُنَّا ذِكْرًا ] - طه 99

翻訳について アヤ | 2447 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Ta-ha 99 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. ] - Interpretation of ( Ta-ha 99 )

[ كَذَلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِنْ لَدُنَّا ذِكْرًا ] - طه 99

翻訳について アヤ | 2447 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Ta-ha 99 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اس طرح ہم آپ کو (اے حبیبِ معظّم!) ان (قوموں) کی خبریں سناتے ہیں جو گزر چکی ہیں اور بیشک ہم نے آپ کو اپنی خاص جناب سے ذکر (یعنی نصیحت نامہ) عطا فرمایا ہے، ] - Interpretation of ( Ta-ha 99 )

[ كَذَلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِنْ لَدُنَّا ذِكْرًا ] - طه 99

翻訳について アヤ | 2447 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Ta-ha 99 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ এইভাবেই আমরা তোমার কাছে বিবৃত করি যা ইতিপূর্বে ঘটছে তার সংবাদ, আর আমরা নিশ্চয় তোমাকে দিয়েছি আমাদের কাছ থেকে এক স্মারক-গ্রন্থ। ] - Interpretation of ( Ta-ha 99 )

[ كَذَلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِنْ لَدُنَّا ذِكْرًا ] - طه 99

翻訳について アヤ | 2447 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Ta-ha 99 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Tako tebi kazasmo neke vijesti, ono što je već prethodilo, a doista smo ti dali od Nas Opomenu. ] - Interpretation of ( Ta-ha 99 )

[ كَذَلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِنْ لَدُنَّا ذِكْرًا ] - طه 99

翻訳について アヤ | 2447 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Ta-ha 99 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ SÅ BERÄTTAR Vi för dig något av det som hände i det förgångna och Vi har [med Koranen] gett dig en [slutlig] påminnelse från Oss. ] - Interpretation of ( Ta-ha 99 )

[ كَذَلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِنْ لَدُنَّا ذِكْرًا ] - طه 99

翻訳について アヤ | 2447 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish