実行時間 (0.00519 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 52 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ne e urdhëruam (përmes shpalljes) Musain: “Të udhëtosh natan me robërit e Mij dhe se ju do të ndiqeni (prej faraonit)”. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 52 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ] - الشعراء 52

翻訳について アヤ | 2984 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 52 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 我曾啟示穆薩（說）：「你在夜間率領我的眾僕而旅行，你們確是被追趕的。」 ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 52 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ] - الشعراء 52

翻訳について アヤ | 2984 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 52 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Allah berfirman): Dan Kami wahyukan kepada Nabi Musa: "Hendaklah engkau membawa hamba-hambaKu (kaummu) keluar pada waktu malam; sesungguhnya kamu akan dikejar (oleh Firaun dan tenteranya)". ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 52 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ] - الشعراء 52

翻訳について アヤ | 2984 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 52 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ veevḥaynâ ilâ mûsâ en esri bi`ibâdî inneküm müttebe`ûn. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 52 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ] - الشعراء 52

翻訳について アヤ | 2984 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 52 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ हमने मूसा की ओर प्रकाशना की, "मेरे बन्दों को लेकर रातों-रात निकल जा। निश्चय ही तुम्हारा पीछा किया जाएगा।" ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 52 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ] - الشعراء 52

翻訳について アヤ | 2984 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 52 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ E inspiramos a Moisés: «¡Parte de noche con Mis siervos! ¡Seréis perseguidos!» ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 52 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ] - الشعراء 52

翻訳について アヤ | 2984 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 52 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور ہم نے موسٰی (علیہ السلام) کی طرف وحی بھیجی کہ تم میرے بندوں کو راتوں رات (یہاں سے) لے جاؤ بیشک تمہارا تعاقب کیا جائے گا، ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 52 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ] - الشعراء 52

翻訳について アヤ | 2984 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 52 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর আমরা মূসাকে প্রত্যাদেশ দিয়েছিলাম এই বলে -- ''আমার বান্দাদের নিয়ে রাতের মধ্যে রওয়ানা হয়ে যাও, তোমাদের অবশ্য পশ্চাদ্ধাবন করা হবে।’’ ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 52 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ] - الشعراء 52

翻訳について アヤ | 2984 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 52 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ I objavismo Musau: "Kreni s robovima Mojim noću, uistinu, vi ćete biti slijeđeni." ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 52 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ] - الشعراء 52

翻訳について アヤ | 2984 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 52 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ [EFTER EN tid] gav Vi Moses genom ingivelse denna befallning: "Tåga bort med Mina tjänare under natten, ni kommer nämligen att förföljas!" ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 52 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ] - الشعراء 52

翻訳について アヤ | 2984 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish