実行時間 (0.00484 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al Imran 16 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Të cilët thonë: “Zoti ynë, ne vërtet besuam, na i falë mëkatet tona dhe na ruaj prej ndëshkimit të zjarrit!” ] - Interpretation of ( Al Imran 16 )

[ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ] - آل عمران 16

翻訳について アヤ | 309 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Al Imran 16 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他們說：「我們的主啊！我們確已信道了，求你赦宥我們的罪過，求你使我們得免於火獄的刑罰。」 ] - Interpretation of ( Al Imran 16 )

[ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ] - آل عمران 16

翻訳について アヤ | 309 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Al Imran 16 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Iaitu) orang-orang yang berdoa dengan berkata: "Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya kami telah beriman, oleh itu, ampunkanlah dosa-dosa kami dan peliharalah kami dari azab neraka"; ] - Interpretation of ( Al Imran 16 )

[ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ] - آل عمران 16

翻訳について アヤ | 309 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Al Imran 16 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ elleẕîne yeḳûlûne rabbenâ innenâ âmennâ fagfir lenâ ẕünûbenâ veḳinâ `aẕâbe-nnâr. ] - Interpretation of ( Al Imran 16 )

[ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ] - آل عمران 16

翻訳について アヤ | 309 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Al Imran 16 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ ये वे लोग है जो कहते है, "हमारे रब हम ईमान लाए है। अतः हमारे गुनाहों को क्षमा कर दे और हमें आग (जहन्नम) की यातना से बचा ले।" ] - Interpretation of ( Al Imran 16 )

[ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ] - آل عمران 16

翻訳について アヤ | 309 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Al Imran 16 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ que dicen: «¡Señor! ¡Nosotros creemos! ¡Perdónanos, pues, nuestros pecados y presérvanos del castigo del Fuego!», ] - Interpretation of ( Al Imran 16 )

[ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ] - آل عمران 16

翻訳について アヤ | 309 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Al Imran 16 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ (یہ وہ لوگ ہیں) جو کہتے ہیں: اے ہمارے رب! ہم یقینا ایمان لے آئے ہیں سو ہمارے گناہ معاف فرما دے اور ہمیں دوزخ کے عذاب سے بچا لے، ] - Interpretation of ( Al Imran 16 )

[ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ] - آل عمران 16

翻訳について アヤ | 309 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Al Imran 16 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ ''যারা বলে -- 'আমাদের প্রভু! আমরা নিশ্চয়ই ঈমান এনেছি, অতএব আমাদের অপরাধ থেকে তুমি আমাদের ত্রাণ করো, আর আগুনের যাতনা থেকে আমাদের রক্ষা করো’। ] - Interpretation of ( Al Imran 16 )

[ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ] - آل عمران 16

翻訳について アヤ | 309 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Al Imran 16 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Koji govore: "Gospodaru naš! Uistinu mi vjerujemo, zato nam oprosti grijehe naše i sačuvaj nas kazne vatrom", ] - Interpretation of ( Al Imran 16 )

[ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ] - آل عمران 16

翻訳について アヤ | 309 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al Imran 16 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ de som säger: "Herre, vi tror; förlåt oss våra synder och förskona oss från Eldens straff!", ] - Interpretation of ( Al Imran 16 )

[ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ] - آل عمران 16

翻訳について アヤ | 309 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish