実行時間 (0.00543 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Ar-Rum 35 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ A mos Ne u kemi shpallur atyre ndonjë argument, që ai vërteton (flet) për atë që ata Mua më përshkruajnë shok? ] - Interpretation of ( Ar-Rum 35 )

[ أَمْ أَنْزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ ] - الروم 35

翻訳について アヤ | 3444 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Ar-Rum 35 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 難道我曾降示他們一個明証，命令他們以物配主嗎？ ] - Interpretation of ( Ar-Rum 35 )

[ أَمْ أَنْزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ ] - الروم 35

翻訳について アヤ | 3444 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Ar-Rum 35 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Pernahkah Kami menurunkan kepada mereka (yang musyrik itu) sebarang bukti keterangan, lalu ia menerangkan jalan yang membolehkan mereka lakukan perbuatan syirik itu? ] - Interpretation of ( Ar-Rum 35 )

[ أَمْ أَنْزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ ] - الروم 35

翻訳について アヤ | 3444 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Ar-Rum 35 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ em enzelnâ `aleyhim sülṭânen fehüve yetekellemü bimâ kânû bihî yüşrikûn. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 35 )

[ أَمْ أَنْزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ ] - الروم 35

翻訳について アヤ | 3444 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Ar-Rum 35 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ (क्या उनके देवताओं ने उनकी सहायता की थी) या हमने उनपर ऐसा कोई प्रमाण उतारा है कि वह उसके हक़ में बोलता हो, जो वे उसके साथ साझी ठहराते है ] - Interpretation of ( Ar-Rum 35 )

[ أَمْ أَنْزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ ] - الروم 35

翻訳について アヤ | 3444 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Ar-Rum 35 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ ¿Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian? ] - Interpretation of ( Ar-Rum 35 )

[ أَمْ أَنْزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ ] - الروم 35

翻訳について アヤ | 3444 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Ar-Rum 35 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ کیا ہم نے ان پر کوئی (ایسی) دلیل اتاری ہے جو ان (بتوں) کے حق میں شہادۃً کلام کرتی ہو جنہیں وہ اﷲ کا شریک بنا رہے ہیں، ] - Interpretation of ( Ar-Rum 35 )

[ أَمْ أَنْزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ ] - الروم 35

翻訳について アヤ | 3444 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Ar-Rum 35 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ অথবা, আমরা কি তাদের কাছে কোনো দলিল পাঠিয়েছি যাতে সেটি ওরা তাঁর সঙ্গে যে অংশী দাঁড় করায় সে সন্বন্ধে কথা বলে? ] - Interpretation of ( Ar-Rum 35 )

[ أَمْ أَنْزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ ] - الروم 35

翻訳について アヤ | 3444 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Ar-Rum 35 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Zar smo im spustili dokaz, pa on govori o onom šta Mu pridružuju? ] - Interpretation of ( Ar-Rum 35 )

[ أَمْ أَنْزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ ] - الروم 35

翻訳について アヤ | 3444 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Ar-Rum 35 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Skulle Vi ha sänt dem ett budskap, där de nämns som de vill sätta [som medhjälpare] vid Vår sida? ] - Interpretation of ( Ar-Rum 35 )

[ أَمْ أَنْزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ ] - الروم 35

翻訳について アヤ | 3444 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish