実行時間 (0.00538 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al Imran 59 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Vërtet, qështja e Isait (të lindur pa baba) te All-llahu është sikurse qështja e Ademit. Atë e krijoi Ai nga dheu, e pastaj atij i tha “Bëhu!” ai u bë. ] - Interpretation of ( Al Imran 59 )

[ إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - آل عمران 59

翻訳について アヤ | 352 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Al Imran 59 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 在真主看來，爾撒確是象阿丹一樣的。他用土創造阿丹，然後他對他說：「有」，他就有了。 ] - Interpretation of ( Al Imran 59 )

[ إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - آل عمران 59

翻訳について アヤ | 352 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Al Imran 59 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Sesungguhnya perbandingan (kejadian) Nabi Isa di sisi Allah adalah sama seperti (kejadian) Nabi Adam. Allah telah menciptakan Adam dari tanah lalu berfirman kepadanya: "Jadilah engkau!" maka menjadilah ia. ] - Interpretation of ( Al Imran 59 )

[ إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - آل عمران 59

翻訳について アヤ | 352 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Al Imran 59 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ inne meŝele `îsâ `inde-llâhi kemeŝeli âdem. ḫaleḳahû min türâbin ŝümme ḳâle lehû kün feyekûn. ] - Interpretation of ( Al Imran 59 )

[ إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - آل عمران 59

翻訳について アヤ | 352 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Al Imran 59 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ निस्संदेह अल्लाह की दृष्टि में ईसा की मिसाल आदम जैसी है कि उसे मिट्टी से बनाया, फिर उससे कहा, "हो जा", तो वह हो जाता है ] - Interpretation of ( Al Imran 59 )

[ إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - آل عمران 59

翻訳について アヤ | 352 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Al Imran 59 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo:«¡Sé!» y fue. ] - Interpretation of ( Al Imran 59 )

[ إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - آل عمران 59

翻訳について アヤ | 352 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Al Imran 59 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ بیشک عیسٰی (علیہ السلام) کی مثال اﷲ کے نزدیک آدم (علیہ السلام) کی سی ہے، جسے اس نے مٹی سے بنایا پھر (اسے) فرمایا ’ہو جا‘ وہ ہو گیا، ] - Interpretation of ( Al Imran 59 )

[ إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - آل عمران 59

翻訳について アヤ | 352 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Al Imran 59 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ নিঃসন্দেহ ঈসার দৃষ্টান্ত হচ্ছে আল্লাহ্‌র কাছে আদমের দৃষ্টান্তের মতো। তিনি তাঁকে সৃষ্টি করেছিলেন মাটি থেকে; তারপর তাঁকে বলেছিলেন -- ''হও’’ আর তিনি হয়ে গেলেন। ] - Interpretation of ( Al Imran 59 )

[ إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - آل عمران 59

翻訳について アヤ | 352 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Al Imran 59 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Uistinu, primjer Isaa kod Allaha je kao primjer Adema. Stvorio ga je od prašine, potom mu rekao: "Budi!", pa je bio. ] - Interpretation of ( Al Imran 59 )

[ إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - آل عمران 59

翻訳について アヤ | 352 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al Imran 59 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Inför Gud är Jesus till sin natur att likna vid Adam. Han skapade honom av jord och sade till honom: "Var!" och han är. ] - Interpretation of ( Al Imran 59 )

[ إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - آل عمران 59

翻訳について アヤ | 352 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish