実行時間 (0.00564 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Ya-Sin 30 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ O sa dëshprim i madh për robërit që nuk u erdhi ndonjë i dërguar, vetëm se ata u tallën me të. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 30 )

[ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - يس 30

翻訳について アヤ | 3735 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Ya-Sin 30 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 哀哉眾僕！只要有使者來教化他們，他們便加以愚弄。 ] - Interpretation of ( Ya-Sin 30 )

[ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - يس 30

翻訳について アヤ | 3735 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Ya-Sin 30 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Sungguh besar perasaan sesal dan kecewa yang menimpa hamba-hamba (yang mengingkari kebenaran)! Tidak datang kepada mereka seorang Rasul melainkan mereka mengejek-ejek dan memperolok-olokkannya. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 30 )

[ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - يس 30

翻訳について アヤ | 3735 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Ya-Sin 30 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ yâ ḥasraten `ale-l`ibâd. mâ ye'tîhim mir rasûlin illâ kânû bihî yestehziûn. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 30 )

[ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - يس 30

翻訳について アヤ | 3735 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Ya-Sin 30 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ ऐ अफ़सोस बन्दो पर! जो रसूल भी उनके पास आया, वे उसका परिहास ही करते रहे ] - Interpretation of ( Ya-Sin 30 )

[ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - يس 30

翻訳について アヤ | 3735 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Ya-Sin 30 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ ¡Pobres siervos! No vino a ellos enviado que no se burlaran de él. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 30 )

[ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - يس 30

翻訳について アヤ | 3735 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Ya-Sin 30 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ ہائے (اُن) بندوں پر افسوس! اُن کے پاس کوئی رسول نہ آتا تھا مگر یہ کہ وہ اس کا مذاق اڑاتے تھے، ] - Interpretation of ( Ya-Sin 30 )

[ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - يس 30

翻訳について アヤ | 3735 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Ya-Sin 30 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ হায় আফসোস বান্দাদের জন্য! তাদের কাছে এমন কোনো রসূল আসেন নি যাঁকে নিয়ে তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ না করেছে! ] - Interpretation of ( Ya-Sin 30 )

[ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - يس 30

翻訳について アヤ | 3735 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Ya-Sin 30 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ O žalosti nad robovima! Nije im došao nijedan poslanik, a da mu se nisu rugali! ] - Interpretation of ( Ya-Sin 30 )

[ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - يس 30

翻訳について アヤ | 3735 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Ya-Sin 30 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ ARMA människor! Aldrig någonsin har ett sändebud kommit till dem, utan att de har gjort narr av honom! ] - Interpretation of ( Ya-Sin 30 )

[ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - يس 30

翻訳について アヤ | 3735 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish