実行時間 (0.00470 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Ghafir 4 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Rreth argumenteve të All-llahut nuk kundërshton kush, pos atyre që nuk besuan; pra ty të mos te mashtrojë lëvizja e tyre nëpër qytete. ] - Interpretation of ( Ghafir 4 )

[ مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ ] - غافر 4

翻訳について アヤ | 4137 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Ghafir 4 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 只有不信道者，為真主的蹟象而爭論。你不要被他們在各城市的往來所迷惑。 ] - Interpretation of ( Ghafir 4 )

[ مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ ] - غافر 4

翻訳について アヤ | 4137 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Ghafir 4 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Tidak ada yang membantah mengenai ayat-ayat Allah melainkan orang-orang yang kafir. Oleh itu janganlah engkau (wahai Muhammad) diperdayakan oleh kebebasan mereka bergerak dengan berulang alik dari sebuah bandar ke bandar yang lain. ] - Interpretation of ( Ghafir 4 )

[ مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ ] - غافر 4

翻訳について アヤ | 4137 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Ghafir 4 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ mâ yücâdilü fî âyâti-llâhi ille-lleẕîne keferû felâ yagrurke teḳallübühüm fi-lbilâd. ] - Interpretation of ( Ghafir 4 )

[ مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ ] - غافر 4

翻訳について アヤ | 4137 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Ghafir 4 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ अल्लाह की आयतों के बारे में बस वही लोग झगड़ते हैं जिन्होंने इनकार किया, तो नगरों में उसकी चलत-फिरत तुम्हें धोखे में न डाले ] - Interpretation of ( Ghafir 4 )

[ مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ ] - غافر 4

翻訳について アヤ | 4137 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Ghafir 4 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. ¡Que sus idas y venidas por el país no te turben! ] - Interpretation of ( Ghafir 4 )

[ مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ ] - غافر 4

翻訳について アヤ | 4137 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Ghafir 4 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اللہ کی آیتوں میں کوئی جھگڑا نہیں کرتا سوائے اُن لوگوں کے جنہوں نے کفر کیا، سو اُن کا شہروں میں (آزادی سے) گھومنا پھرنا تمہیں مغالطہ میں نہ ڈال دے، ] - Interpretation of ( Ghafir 4 )

[ مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ ] - غافر 4

翻訳について アヤ | 4137 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Ghafir 4 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আল্লাহ্‌র নির্দেশাবলী সন্বন্ধে কেউ বচসা করে না, কেবল তারা ছাড়া যারা অবিশ্বাস করে, সুতরাং শহরে-নগরে তাদের চলাফেরা যেন তোমাকে প্রতারিত না করে। ] - Interpretation of ( Ghafir 4 )

[ مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ ] - غافر 4

翻訳について アヤ | 4137 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Ghafir 4 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ O ajetima Allahovim raspravljaju jedino oni koji ne vjeruju, zato neka te ne zavara njihovo kolebanje na Zemlji. ] - Interpretation of ( Ghafir 4 )

[ مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ ] - غافر 4

翻訳について アヤ | 4137 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Ghafir 4 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ INGEN utom de som framhärdar i att förneka sanningen, ifrågasätter Guds uppenbarelser. Men låt dig inte vilseledas [av deras nöjda miner] där de beskäftigt skyndar fram och tillbaka på jorden [för att se till sina intressen]. ] - Interpretation of ( Ghafir 4 )

[ مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ ] - غافر 4

翻訳について アヤ | 4137 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish