実行時間 (0.00552 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Fussilat 35 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Mirëpo, këtë nuk e arrin kush, pos atyre të durueshmëve, dhe nuk e arrin kush, pos atyre me virtyt të lartë. ] - Interpretation of ( Fussilat 35 )

[ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ] - فصلت 35

翻訳について アヤ | 4253 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Fussilat 35 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 唯堅忍者，獲此美德，唯有大福分者，獲此美德。 ] - Interpretation of ( Fussilat 35 )

[ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ] - فصلت 35

翻訳について アヤ | 4253 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Fussilat 35 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan sifat yang terpuji ini tidak dapat diterima dan diamalkan melainkan oleh orang-orang yang bersikap sabar, dan tidak juga dapat diterima dan diamalkan melainkan oleh orang yang mempunyai bahagian yang besar dari kebahagiaan dunia dan akhirat. ] - Interpretation of ( Fussilat 35 )

[ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ] - فصلت 35

翻訳について アヤ | 4253 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Fussilat 35 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ vemâ yüleḳḳâhâ ille-lleẕîne ṣaberû. vemâ yüleḳḳâhâ illâ ẕû ḥażżin `ażîm. ] - Interpretation of ( Fussilat 35 )

[ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ] - فصلت 35

翻訳について アヤ | 4253 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Fussilat 35 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ किन्तु यह चीज़ केवल उन लोगों को प्राप्त होती है जो धैर्य से काम लेते है, और यह चीज़ केवल उसको प्राप्त होती है जो बड़ा भाग्यशाली होता है ] - Interpretation of ( Fussilat 35 )

[ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ] - فصلت 35

翻訳について アヤ | 4253 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Fussilat 35 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. ] - Interpretation of ( Fussilat 35 )

[ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ] - فصلت 35

翻訳について アヤ | 4253 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Fussilat 35 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور یہ (خوبی) صرف اُنہی لوگوں کو عطا کی جاتی ہے جو صبر کرتے ہیں، اور یہ (توفیق) صرف اسی کو حاصل ہوتی ہے جو بڑے نصیب والا ہوتا ہے، ] - Interpretation of ( Fussilat 35 )

[ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ] - فصلت 35

翻訳について アヤ | 4253 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Fussilat 35 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর কেউ এটি পেতে পারে না তারা ব্যতীত যারা অধ্যবসায় করে, আর কেউ এটি পেতে পারে না মহান সৌভাগ্যবান ব্যতীত। ] - Interpretation of ( Fussilat 35 )

[ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ] - فصلت 35

翻訳について アヤ | 4253 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Fussilat 35 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ A pružiće se to samo onima koji se strpe, i neće se to pružiti, izuzev posjedniku sreće goleme. ] - Interpretation of ( Fussilat 35 )

[ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ] - فصلت 35

翻訳について アヤ | 4253 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Fussilat 35 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Men ingen annan än den som bär [oförrätter] med tålamod finner [styrka] att handla så; bara den lyckligast lottade finner [sådan styrka]. ] - Interpretation of ( Fussilat 35 )

[ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ] - فصلت 35

翻訳について アヤ | 4253 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish