実行時間 (0.00496 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Ash-Shura 41 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ E kush hakmirret për padrejtësitë i janë bërë, ndaj të tillëve nuk ka ndonjë përgjegjësi. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 41 )

[ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 41

翻訳について アヤ | 4313 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Ash-Shura 41 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 受人欺侮而進行報復的人們，是無可責備的。 ] - Interpretation of ( Ash-Shura 41 )

[ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 41

翻訳について アヤ | 4313 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Ash-Shura 41 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan sesungguhnya orang yang bertindak membela diri setelah ia dizalimi, maka mereka yang demikian keadaannya, tidak ada sebarang jalan hendak menyalahkan mereka. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 41 )

[ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 41

翻訳について アヤ | 4313 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Ash-Shura 41 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ velemeni-nteṣara ba`de żulmihî feülâike mâ `aleyhim min sebîl. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 41 )

[ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 41

翻訳について アヤ | 4313 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Ash-Shura 41 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और जो कोई अपने ऊपर ज़ु्ल्म होने के पश्चात बदला ले ले, तो ऐसे लोगों पर कोई इलज़ाम नहीं ] - Interpretation of ( Ash-Shura 41 )

[ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 41

翻訳について アヤ | 4313 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Ash-Shura 41 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 41 )

[ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 41

翻訳について アヤ | 4313 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Ash-Shura 41 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور یقیناً جو شخص اپنے اوپر ظلم ہونے کے بعد بدلہ لے تو ایسے لوگوں پر (ملامت و گرفت) کی کوئی راہ نہیں ہے، ] - Interpretation of ( Ash-Shura 41 )

[ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 41

翻訳について アヤ | 4313 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Ash-Shura 41 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তবে যে কেউ আ‌ত্মরক্ষা করে তার প্রতি অত্যাচার হবার পরে -- তবে তারাই, তাদের বিরুদ্ধে কোনো রাস্তা নেই। ] - Interpretation of ( Ash-Shura 41 )

[ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 41

翻訳について アヤ | 4313 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Ash-Shura 41 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ I doista, ko se odupre nakon zulma (nanešenog) njemu - pa takvi - nema protiv njih nikakva puta. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 41 )

[ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 41

翻訳について アヤ | 4313 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Ash-Shura 41 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Inget klander kan riktas mot dem som försvarar sig mot liden oförrätt. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 41 )

[ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ] - الشورى 41

翻訳について アヤ | 4313 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish