実行時間 (0.00635 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Az-Zukhruf 88 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ (Zoti e di) Edhe thënien e tij (të Muhammedit): “O Zoti im, këta janë një popull që nuk beson!” ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 88 )

[ وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ ] - الزخرف 88

翻訳について アヤ | 4413 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Az-Zukhruf 88 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他說：「我的主啊！這些人確是不信道的民眾。」 ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 88 )

[ وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ ] - الزخرف 88

翻訳について アヤ | 4413 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Az-Zukhruf 88 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan (Dia lah Tuhan yang Mengetahui rayuan Nabi Muhammad) yang berkata: Wahai TuhanKu! Sesungguhnya mereka ini adalah satu kaum yang tidak mahu beriman (maka terserahlah kepadaMu untuk mengadilinya)!" ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 88 )

[ وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ ] - الزخرف 88

翻訳について アヤ | 4413 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Az-Zukhruf 88 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ veḳîlihî yâ rabbi inne hâülâi ḳavmül lâ yü'minûn. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 88 )

[ وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ ] - الزخرف 88

翻訳について アヤ | 4413 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Az-Zukhruf 88 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और उसका कहना हो कि "ऐ मेरे रब! निश्चय ही ये वे लोग है, जो ईमान नहीं रखते थे।" ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 88 )

[ وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ ] - الزخرف 88

翻訳について アヤ | 4413 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Az-Zukhruf 88 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ y de su dicho: «¡Señor! Ésta es gente que no cree». ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 88 )

[ وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ ] - الزخرف 88

翻訳について アヤ | 4413 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Az-Zukhruf 88 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور اُس (حبیبِ مکرّم) کے (یوں) کہنے کی قسم کہ یا ربّ! بیشک یہ ایسے لوگ ہیں جو ایمان (ہی) نہیں لاتے، ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 88 )

[ وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ ] - الزخرف 88

翻訳について アヤ | 4413 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Az-Zukhruf 88 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর তাঁর উক্তি -- ''হে আমার প্রভু! তারা তো এক জাতি যারা ঈমান আনছে না।’’ ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 88 )

[ وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ ] - الزخرف 88

翻訳について アヤ | 4413 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Az-Zukhruf 88 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ I govor njegov je: "O Gospodaru moj! Uistinu, ovi su ljudi koji ne vjeruju." ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 88 )

[ وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ ] - الزخرف 88

翻訳について アヤ | 4413 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Az-Zukhruf 88 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Och [Gud har hört Sin Profets] klagan: "Herre, de är människor som inte vill tro!" ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 88 )

[ وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ ] - الزخرف 88

翻訳について アヤ | 4413 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish