実行時間 (0.00615 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Jathiya 30 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Sa u përket atyre që besuan dhe bënë vepra të mira, Zoti i tyre i merr ata në mëshirën e vet (në Xhennet), e ai është shpëtim i madh. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 30 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الجاثية 30

翻訳について アヤ | 4503 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Jathiya 30 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 至於信道而且行善者，他們的主要使他們入於他的恩惠中，那確是明顯的成功。 ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 30 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الجاثية 30

翻訳について アヤ | 4503 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Jathiya 30 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Adapun orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka akan dimasukkan oleh Tuhan mereka ke dalam rahmatNya; yang demikian itu ialah kemenangan yang besar. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 30 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الجاثية 30

翻訳について アヤ | 4503 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Jathiya 30 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ feemme-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti feyüdḫilühüm rabbühüm fî raḥmetih. ẕâlike hüve-lfevzü-lmübîn. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 30 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الجاثية 30

翻訳について アヤ | 4503 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Jathiya 30 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ अतः जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए उन्हें उनका रब अपनी दयालुता में दाख़िल करेगा, यही स्पष्ट सफलता है ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 30 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الجاثية 30

翻訳について アヤ | 4503 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Jathiya 30 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ A quienes creyeron y obraron bien, su Señor les introducirá en Su misericordia. ¡Ése es el éxito manifiesto! ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 30 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الجاثية 30

翻訳について アヤ | 4503 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Jathiya 30 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ پس جو لوگ ایمان لائے اور نیک اعمال کرتے رہے تو اُن کا رب انہیں اپنی رحمت میں داخل فرما لے گا، یہی تو واضح کامیابی ہے، ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 30 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الجاثية 30

翻訳について アヤ | 4503 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Jathiya 30 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ সুতরাং যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করছে তাদের প্রভু তাদের প্রবেশ করাবেন তাঁর করুণায়। এইটিই হচ্ছে প্রকাশ্য সাফল্য। ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 30 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الجاثية 30

翻訳について アヤ | 4503 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Jathiya 30 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Pa što se tiče onih koji vjeruju i rade dobra djela - pa uvešće ih Gospodar njihov u milost Svoju. To je taj uspjeh očiti. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 30 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الجاثية 30

翻訳について アヤ | 4503 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Jathiya 30 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ De som hade tron och levde ett rättskaffens liv skall inneslutas i Sin Herres nåd; detta är den lysande segern! ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 30 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الجاثية 30

翻訳について アヤ | 4503 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish