実行時間 (0.00583 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Qalam 48 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Po ti, bëhu i durueshëm ndaj caktimit të Zotit tënd, e mos u bë si ai peshkut në kohën kur pat thirrur (Zotin) dhe ishte i mllefosur. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

翻訳について アヤ | 5319 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Qalam 48 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 故你應當忍受你的主的判決，不要像那個葬身魚腹的人一樣。當時，他拗著怒呼籲他的主； ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

翻訳について アヤ | 5319 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Qalam 48 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Maka bersabarlah (wahai Muhammad) menerima hukum Tuhanmu (memberi tempoh kepada mereka), dan janganlah engkau bersikap seperti orang yang telah ditelan oleh ikan. (Ingatlah kisahnya) ketika ia berdoa merayu dengan keadaan sesak sebak terkurung dalam perut ikan. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

翻訳について アヤ | 5319 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Qalam 48 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ faṣbir liḥukmi rabbike velâ tekün keṣâḥibi-lḥût. iẕ nâdâ vehüve mekżûm. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

翻訳について アヤ | 5319 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Qalam 48 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ तो अपने रब के आदेश हेतु धैर्य से काम लो और मछलीवाले (यूनुस अलै॰) की तरह न हो जाना, जबकि उसने पुकारा था इस दशा में कि वह ग़म में घुट रहा था। ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

翻訳について アヤ | 5319 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Qalam 48 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Espera, pues, paciente la decisión de tu Señor y no hagas como el del pez, cuando clamó en medio de la angustia. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

翻訳について アヤ | 5319 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Qalam 48 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ پس آپ اپنے رب کے حکم کے انتظار میں صبر فرمائیے اور مچھلی والے (پیغمبر یونس علیہ السلام) کی طرح (دل گرفتہ) نہ ہوں، جب انہوں نے (اللہ کو) پکارا اس حال میں کہ وہ (اپنی قوم پر) غم و غصہ سے بھرے ہوئے تھے، ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

翻訳について アヤ | 5319 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Qalam 48 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ অতএব তোমার প্রভুর হুকুমের জন্য অধ্যবসায় চালিয়ে যাও, এবং তুমি মাছের সঙ্গীর মতো হয়ো না। দেখো! তিনি বিষাদে কাতর হয়ে ডেকেছিলেন। ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

翻訳について アヤ | 5319 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Qalam 48 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Pa strpi se radi presude Gospodara tvog, i ne budi kao saputnik (velike) ribe, kad je povikao, a on je bio očajan. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

翻訳について アヤ | 5319 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Qalam 48 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ HA därför tålamod, [Muhammad,] och avvakta din Herres dom och var inte som han som slukades av en väldig fisk och som anropade [sin Herre], medan vreden [mot hans motspänstiga landsmän ännu] kokade inom honom. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

翻訳について アヤ | 5319 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish