実行時間 (0.00488 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-An'am 55 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ja, kështu Ne i sqarojmë argumentet, në mënyrë që të dalë në shesh rruga e kriminelëve. ] - Interpretation of ( Al-An'am 55 )

[ وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ] - الأنعام 55

翻訳について アヤ | 844 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-An'am 55 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 我這樣解釋一切蹟象，以便（真理昭著），而罪人的道路變成明白的。 ] - Interpretation of ( Al-An'am 55 )

[ وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ] - الأنعام 55

翻訳について アヤ | 844 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-An'am 55 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan demikianlah Kami terangkan ayat-ayat Al-Quran satu persatu (supaya jelas jalan yang benar), dan supaya jelas pula jalan orang-orang yang berdosa. ] - Interpretation of ( Al-An'am 55 )

[ وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ] - الأنعام 55

翻訳について アヤ | 844 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Al-An'am 55 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ vekeẕâlike nüfeṣṣilü-l'âyâti velitestebîne sebîlü-lmücrimîn. ] - Interpretation of ( Al-An'am 55 )

[ وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ] - الأنعام 55

翻訳について アヤ | 844 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-An'am 55 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ इसी प्रकार हम अपनी आयतें खोल-खोलकर बयान करते है (ताकि तुम हर ज़रूरी बात जान लो) और इसलिए कि अपराधियों का मार्ग स्पष्ट हो जाए ] - Interpretation of ( Al-An'am 55 )

[ وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ] - الأنعام 55

翻訳について アヤ | 844 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-An'am 55 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores. ] - Interpretation of ( Al-An'am 55 )

[ وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ] - الأنعام 55

翻訳について アヤ | 844 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-An'am 55 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور اسی طرح ہم آیتوں کو تفصیلاً بیان کرتے ہیں اور (یہ) اس لئے کہ مجرموں کا راستہ (سب پر) ظاہر ہوجائے، ] - Interpretation of ( Al-An'am 55 )

[ وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ] - الأنعام 55

翻訳について アヤ | 844 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-An'am 55 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর এইভাবে আমরা আয়াতসমূহ বিশদভাবে বর্ণনা করি, আর যেন অপরাধীদের পথ স্পষ্ট প্রতীয়মান হয়। ] - Interpretation of ( Al-An'am 55 )

[ وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ] - الأنعام 55

翻訳について アヤ | 844 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-An'am 55 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ I tako razlažemo znakove, da bi se razjasnio put prestupnika. ] - Interpretation of ( Al-An'am 55 )

[ وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ] - الأنعام 55

翻訳について アヤ | 844 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-An'am 55 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Denna framställning, fast och klar, av [Våra] budskap ger Vi för att de obotfärdiga syndarnas väg skall framstå med full tydlighet. ] - Interpretation of ( Al-An'am 55 )

[ وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ] - الأنعام 55

翻訳について アヤ | 844 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish