実行時間 (0.00717 秒)
  • 結果: ( 61
  • に 70
  • の 130
  • )
#64

Interpretation of ( Maryam 67 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ L'homme ne se rappelle-t-il pas qu'avant cela, c'est Nous qui l'avons créé, alors qu'il n'était rien? ] - Interpretation of ( Maryam 67 )

[ أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا ] - مريم 67

翻訳について アヤ | 2317 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#65

Interpretation of ( Ash-Shura 48 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ S'ils se détournent, ...Nous ne t'avons pas envoyé pour assurer leur sauvegarde: tu n'es chargé que de transmettre [le message]. Et lorsque Nous faisons goûter à l'homme une miséricorde venant de Nous, il en exulte; mais si un malheur les atteint pour ce que leurs mains ont perpétré..., l'homme est alors très ingrat! ] - Interpretation of ( Ash-Shura 48 )

[ فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنْسَانَ كَفُورٌ ] - الشورى 48

翻訳について アヤ | 4320 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#66

Interpretation of ( Al-Fajr 15 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Quant à l'homme, lorsque son Seigneur l'éprouve en l'honorant et en le comblant de bienfaits, il dit: «Mon Seigneur m'a honoré». ] - Interpretation of ( Al-Fajr 15 )

[ فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ] - الفجر 15

翻訳について アヤ | 6008 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#67

Interpretation of ( Al-Qalam 48 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Endure avec patience la sentence de ton Seigneur, et ne sois pas comme l'homme au Poisson [Jonas] qui appela (Allah) dans sa grande angoisse. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

翻訳について アヤ | 5319 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#68

Interpretation of ( Hud 9 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et si Nous faisons goûter à l'homme une grâce de Notre part, et qu'ensuite Nous la lui arrachons, le voilà désespéré et ingrat. ] - Interpretation of ( Hud 9 )

[ وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ ] - هود 9

翻訳について アヤ | 1482 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#69

Interpretation of ( Qaf 16 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous avons effectivement créé l'homme et Nous savons ce que son âme lui suggère et Nous sommes plus près de lui que sa veine jugulaire ] - Interpretation of ( Qaf 16 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ ] - ق 16

翻訳について アヤ | 4646 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#70

Interpretation of ( As-Saaffat 113 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et Nous le bénîmes ainsi que Isaac. Parmi leurs descendances il y a [l'homme] de bien et celui qui est manifestement injuste envers lui-même. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 113 )

[ وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَى إِسْحَاقَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ ] - الصافات 113

翻訳について アヤ | 3901 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#61

Interpretation of ( At-Taghabun 11 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Nul malheur n'atteint [l'homme] que par la permission d'Allah. Et quiconque croit en Allah, [Allah] guide son cœur. Allah est Omniscient. ] - Interpretation of ( At-Taghabun 11 )

[ مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ] - التغابن 11

翻訳について アヤ | 5210 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#62

Interpretation of ( As-Sajda 7 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ qui a bien fait tout ce qu'Il a créé. Et Il a commencé la création de l'homme à partir de l'argile, ] - Interpretation of ( As-Sajda 7 )

[ الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ ] - السجدة 7

翻訳について アヤ | 3510 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#63

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 37 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ L'homme a été créé prompt dans sa nature. Je vous montrerai Mes signes [la réalisation de Mes menaces]. Ne me hâtez donc pas. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 37 )

[ خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ ] - الأنبياء 37

翻訳について アヤ | 2520 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French