実行時間 (0.00449 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-A'raf 56 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hana fasaadinina Dhulka inta la Wanaajiyey ka dib, Baryana Eebe Cabsi iyo Doonidba Naxariista Eebana waxay u Dhawdahay kuwa Samaha Fala. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 56 )

[ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - الأعراف 56

翻訳について アヤ | 1010 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-A'raf 56 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Stift ikke ufred på jorden, når alt er satt i rett orden. Påkall Ham i frykt og håp. Guds nåde er dem nær som handler godt. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 56 )

[ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - الأعراف 56

翻訳について アヤ | 1010 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-A'raf 56 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non spargete la corruzione sulla terra, dopo che è stata resa prospera. InvocateLo con timore e desiderio. La misericordia di Allah è vicina a quelli che fanno il bene. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 56 )

[ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - الأعراف 56

翻訳について アヤ | 1010 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-A'raf 56 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Дар замин он гоҳ, ки ба салоҳ омадааст, фасод макунед! Ва Худоро аз рӯи тарсу умед бихонед! Ва раҳмати Худо ба некӯкорон наздик аст. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 56 )

[ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - الأعراف 56

翻訳について アヤ | 1010 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-A'raf 56 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و در زمین پس از اصلاح آن افساد مکنید و با بیم و امید او را بخوانید. همواره رحمت خدا به نیکوکاران نزدیک است. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 56 )

[ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - الأعراف 56

翻訳について アヤ | 1010 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-A'raf 56 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Не распространяйте нечестия на земле после того, как на ней установлена была праведность. Обращайтесь к Нему в страхе и уповании. Воистину, милость Аллаха близка к творящим добро. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 56 )

[ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - الأعراف 56

翻訳について アヤ | 1010 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-A'raf 56 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And do not make mischief in the earth after its reformation, and call on Him fearing and hoping; surely the mercy of Allah is nigh to those who do good (to others). ] - Interpretation of ( Al-A'raf 56 )

[ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - الأعراف 56

翻訳について アヤ | 1010 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-A'raf 56 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yeryüzünde, orası barışa kavuştuktan sonra bozgun çıkarmayın. Ürpererek ve ümit ederek dua edin O'na. Hiç kuşkusuz, Allah'ın rahmeti, güzel düşünüp güzel iş yapanlara çok yakındır. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 56 )

[ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - الأعراف 56

翻訳について アヤ | 1010 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-A'raf 56 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Nenaplňujte zemi zlořády poté, když vše v ní bylo upraveno a volejte k Bohu v bázni a v touze, neboť milosrdenství boží blízko jest těm, kdož dobře činí. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 56 )

[ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - الأعراف 56

翻訳について アヤ | 1010 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-A'raf 56 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En zaait geen verderf op aarde na de verbetering ervan (door de aanwezigheid van de Profeet) en roept Hem aan, (Zijn bestraffing) vrezend en (Zijn Barmhartigheid) begerend. Voorwaar, Allah's Barmhartigheid is dicht bij de weldoeners. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 56 )

[ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - الأعراف 56

翻訳について アヤ | 1010 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch