実行時間 (0.00701 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Anfal 25 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ka Dhawrsada Fidmo oon ugu Dhacayn kuwii Dulmiga falay Gaar ahaan oo idinka mida, Ogaadana in Eebe Ciqaabtiisu Darantahay. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 25 )

[ وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ] - الأنفال 25

翻訳について アヤ | 1185 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Anfal 25 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Pass dere for ufred og trengsel, som aldeles ikke rammer bare dem som gjør urett blant dere! Vit at Gud er hard med straffen. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 25 )

[ وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ] - الأنفال 25

翻訳について アヤ | 1185 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Anfal 25 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Temete la fitna, essa non insidierà solo coloro che sono stati ingiusti; sappiate che Allah è severo nel castigo. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 25 )

[ وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ] - الأنفال 25

翻訳について アヤ | 1185 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Anfal 25 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва битарсед аз фитнае, ки танҳо ситамкоронатонро дар бар нахоҳад гирифт ва бидонед, ки Худо ба сахтӣ уқубат мекунад! ] - Interpretation of ( Al-Anfal 25 )

[ وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ] - الأنفال 25

翻訳について アヤ | 1185 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Anfal 25 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و از فتنه‌ای که بی‌امان تنها به ستمکارانتان نمی‌رسد، بپرهیزید و بدانید که خدا سخت‌کیفر است. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 25 )

[ وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ] - الأنفال 25

翻訳について アヤ | 1185 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Anfal 25 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Страшитесь искушения [зла], которое поразит не только тех из вас, кто грешил. И знайте, что Аллах суров в наказании. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 25 )

[ وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ] - الأنفال 25

翻訳について アヤ | 1185 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Anfal 25 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And fear an affliction which may not smite those of you in particular who are unjust; and know that Allah is severe in requiting (evil). ] - Interpretation of ( Al-Anfal 25 )

[ وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ] - الأنفال 25

翻訳について アヤ | 1185 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Anfal 25 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İçinizden sadece zulmedenlere çatmakla kalmayacak bir fitneden korkun. Bilin ki Allah'ın gazabı çok şiddetlidir. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 25 )

[ وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ] - الأنفال 25

翻訳について アヤ | 1185 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Anfal 25 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A bojte se pokušení, neboť ono nepostihuje pouze ony, kdož nepravostnými jsou mezi vámi: a vězte, že Bůh přísný jest v trestání. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 25 )

[ وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ] - الأنفال 25

翻訳について アヤ | 1185 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Anfal 25 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En vreest een beproeving die niet uitsluitend degenen die onrecht plegen onder jullie zal treffen. En weet dat Allah hard is in de bestraffing. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 25 )

[ وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ] - الأنفال 25

翻訳について アヤ | 1185 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch