実行時間 (0.00534 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Yusuf 49 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Mandej, pas asaj vjen një vit (i begatshëm) në të cilin njerëzve u bie shi dhe në të cilin do të kenë të vjela (vit i begatshëm në përgjthësi)”. ] - Interpretation of ( Yusuf 49 )

[ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ] - يوسف 49

翻訳について アヤ | 1645 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Yusuf 49 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 此後，將有一個豐年。人們在那一年中要得雨水，要榨葡萄釀酒。」 ] - Interpretation of ( Yusuf 49 )

[ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ] - يوسف 49

翻訳について アヤ | 1645 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Yusuf 49 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "Kemudian akan datang pula sesudah itu tahun yang padanya orang ramai beroleh rahmat hujan, dan padanya mereka dapat memerah (hasil anggur, zaitun dan sebagainya)". ] - Interpretation of ( Yusuf 49 )

[ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ] - يوسف 49

翻訳について アヤ | 1645 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Yusuf 49 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ŝümme ye'tî mim ba`di ẕâlike `âmün fîhi yügâŝü-nnâsü vefîhi ya`ṣirûn. ] - Interpretation of ( Yusuf 49 )

[ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ] - يوسف 49

翻訳について アヤ | 1645 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Yusuf 49 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ फिर उसके पश्चात एक वर्ष ऐसा आएगा, जिसमें वर्षा द्वारा लोगों की फ़रियाद सुन ली जाएगी और उसमें वे रस निचोड़ेगे।" ] - Interpretation of ( Yusuf 49 )

[ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ] - يوسف 49

翻訳について アヤ | 1645 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Yusuf 49 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar». ] - Interpretation of ( Yusuf 49 )

[ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ] - يوسف 49

翻訳について アヤ | 1645 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Yusuf 49 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ پھر اس کے بعد ایک سال ایسا آئے گا جس میں لوگوں کو (خوب) بارش دی جائے گی اور (اس سال اس قدر پھل ہوں گے کہ) لوگ اس میں (پھلوں کا) رس نچوڑیں گے، ] - Interpretation of ( Yusuf 49 )

[ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ] - يوسف 49

翻訳について アヤ | 1645 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Yusuf 49 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ ''আর তার পরে আসবে এক বছর যাতে লোকেরা পাবে প্রচুর বৃষ্টিপাত, আর তাতে তারা পিযবে।’’ ] - Interpretation of ( Yusuf 49 )

[ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ] - يوسف 49

翻訳について アヤ | 1645 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Yusuf 49 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Zatim, doći će poslije toga godina u kojoj će ljudima kišiti, i u kojoj će cijediti." ] - Interpretation of ( Yusuf 49 )

[ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ] - يوسف 49

翻訳について アヤ | 1645 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Yusuf 49 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Efter dessa [svåra år] kommer sedan ett år då folket välsignas med regn [och rika skördar] och då druv- och oljepressarna skall arbeta [på nytt]." ] - Interpretation of ( Yusuf 49 )

[ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ] - يوسف 49

翻訳について アヤ | 1645 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish