実行時間 (0.00456 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Hijr 4 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Magaalo la halaago oo kasta waxaa u sugnaaday Wakhti la yaqaanno. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 4 )

[ وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ ] - الحجر 4

翻訳について アヤ | 1806 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Hijr 4 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Vi har aldri utslettet en by uten at den hadde sin skrevne bestemmelse. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 4 )

[ وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ ] - الحجر 4

翻訳について アヤ | 1806 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Hijr 4 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non distruggiamo alcuna città senza prima darle una Scrittura intelligibile. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 4 )

[ وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ ] - الحجر 4

翻訳について アヤ | 1806 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Hijr 4 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳар деҳаеро ҳалок кардем, албатта замоне маълум дошт. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 4 )

[ وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ ] - الحجر 4

翻訳について アヤ | 1806 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Hijr 4 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هیچ گروهی را هلاک نکردیم مگر اینکه برایشان (سرنوشت و) نوشته‌ای معلوم است. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 4 )

[ وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ ] - الحجر 4

翻訳について アヤ | 1806 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Hijr 4 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы не подвергали гибели ни одно поселение, если это не было предначертано [Нами]. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 4 )

[ وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ ] - الحجر 4

翻訳について アヤ | 1806 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Hijr 4 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And never did We destroy a town but it had a term made known. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 4 )

[ وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ ] - الحجر 4

翻訳について アヤ | 1806 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Hijr 4 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Biz hiçbir yurt ve medeniyeti, belirlenmiş bir yazgısı olmaksızın ortadan kaldırmadık. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 4 )

[ وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ ] - الحجر 4

翻訳について アヤ | 1806 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Hijr 4 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Nezahladili jsme nikdy města, aniž by dáno bylo mu písmo povědomé. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 4 )

[ وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ ] - الحجر 4

翻訳について アヤ | 1806 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Hijr 4 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij hebben nooit een stad vernietigd, behalve op een vastgestelde tijdstip. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 4 )

[ وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ ] - الحجر 4

翻訳について アヤ | 1806 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch